qí wáng gōng shì ér luò fà wèi ní
岐王宫侍儿落发为尼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张叔夜 (zhāng shū yè)

六尺轻罗染麴尘,金莲步稳衬湘裙。
从今不入襄王梦,剪尽巫山一朵云。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

liù chǐ qīng luó rǎn qū chén , jīn lián bù wěn chèn xiāng qún 。
cóng jīn bù rù xiāng wáng mèng , jiǎn jìn wū shān yī duǒ yún 。

岐王宮侍兒落髮爲尼

—— 張叔夜

六尺輕羅染麴塵,金蓮步穩襯湘裙。
從今不入襄王夢,剪盡巫山一朵雲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

liù chǐ qīng luó rǎn qū chén , jīn lián bù wěn chèn xiāng qún 。
cóng jīn bù rù xiāng wáng mèng , jiǎn jìn wū shān yī duǒ yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
六尺轻罗染上了麴尘,金莲脚步稳健地衬托着湘裙。从现在开始,我不再进入襄王的梦境,像剪去了巫山上的一朵云一样,将所有的牵绊都斩断了。
全文总结:这段古文描写了一个人身着轻盈罗衣,脚步稳健,优雅自信的形象。她决定不再入主襄王的梦境,象征着摆脱了一切束缚,犹如剪去了巫山上的一朵云般彻底解脱。

赏析:这首诗《岐王宫侍儿落发为尼》由唐代诗人张叔夜创作,以简洁而深沉的语言,描述了一个侍儿剪发出家的场景。诗人运用生动的意象,描绘了侍儿六尺轻罗的服饰,步履稳健,显得端庄优雅。但在宫廷环境中,她选择剪发出家,不再入襄王的梦中,剪去了巫山一朵云,寓意着放下世俗欲望,追求内心的宁静和解脱。整首诗表现了侍儿坚定的决心和超脱世俗的精神境界,展现了一种清新、淡泊的生活态度。
标签: 出家、超脱、宁静、决心

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张叔夜介绍:🔈

张叔夜(一○六五~一一二七),字嵇仲,永丰(今江西广丰)人。以荫爲兰州录事参军。历知襄城、陈留县,安肃军,舒、海、泰三州。徽宗大观中,爲开封少尹。四年(一一一○),赐进士出身(明嘉靖《永丰县志》卷一)。历秘书少监、中书舍人、给事中。以徽猷阁待制再知海州,移宣州、济南府,以功进龙图阁直学士、知青州。钦宗靖康元年(一一二六),金人南下,知邓州兼邓州南道都总管,帅兵入援京师,擢签书枢密院事。翌年,随徽、钦二帝入金,道中绝食而死,年六十三。赠开府仪同三司,谥忠文。事见《宋名臣言行录续集》卷六,《宋史》卷三五三有传。今录诗二首。 查看更多>>

张叔夜的诗:

相关诗词:

从王都尉觅千叶梅云已落尽戏作嘲吹笛侍儿 (cóng wáng dōu wèi mì qiān yè méi yún yǐ luò jìn xì zuò cháo chuī dí shì ér)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

若为可耐昭华得,脱帽看发已微霜。
催尽落梅春已半,更吹三弄乞风光。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

示儿定孙二绝 其一 (shì ér dìng sūn èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 陈淳

童蒙发轫最初时,庸圣分岐谨所之。
凡百小儿嬉戏事,汝皆鄙俚不须为。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

记梦 (jì mèng)

朝代:宋    作者: 洪朋

蚊脚为梯登梵宫,含晖发焰宝树同。
微尘菩萨演妙法,一一俱见摩尼中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

岐王席观妓 (qí wáng xí guān jì)

朝代:唐    作者: 崔颢

二月春来半,宫中日渐长。
柳垂金屋煖,花发玉楼香。
拂匣先临镜,调笙更炙簧。
还将歌舞态,只拟奉君王。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

僧问随色摩尼珠颂 (sēng wèn suí sè mó ní zhū sòng)

朝代:唐    作者: 文益

摩尼不随色,色里勿摩尼。
摩尼与衆色,不合不分离。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 禅意

讥裴休 (jī péi xiū)

朝代:唐    作者: 无名氏

赵氏儿皆尼氏女,师翁儿即晋公儿。
却教术士难推算,胎月分张与阿谁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

玉儿 (yù ér)

朝代:宋    作者: 邓林

金莲华上俞尼子,永寿神仙罗绣绮。
苑中荆荻市令严,玉像支离瓦官寺。
六宫鸭㔅起淫风,太白便应县妲己。
此身肯许兜鍪夫,猛为东昏判一死。
到今羞杀卖降人,去作练儿梁姓臣。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

楚宫词三首 其一 (chǔ gōng cí sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曹勋

忆昔君王初选时,侍儿邀宠学蛾眉。
而今弃置同衰草,不及章台杨柳枝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吊韩侍郎 (diào hán shì láng)

朝代:唐    作者: 王鲁复

星落少微宫,高人入古风。
几年才子泪,并写五言中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

故行宫 (gù xíng gōng)

朝代:唐    作者: 王建

寥落古行宫,宫花寂寞红。
白头宫女在,闲坐说玄宗。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。