sēng wèn suí sè mó ní zhū sòng
僧问随色摩尼珠颂 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 文益 (wén yì)

摩尼不随色,色里勿摩尼。
摩尼与衆色,不合不分离。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

mó ní bù suí sè , sè lǐ wù mó ní 。
mó ní yǔ zhòng sè , bù hé bù fēn lí 。

抒情 禅意

僧問隨色摩尼珠頌

—— 文益

摩尼不隨色,色裏勿摩尼。
摩尼與衆色,不合不分離。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

mó ní bù suí sè , sè lǐ wù mó ní 。
mó ní yǔ zhòng sè , bù hé bù fēn lí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
摩尼不随从着色彩的变化而改变,色彩之中不要追求摩尼。摩尼与众多色彩共存,既不融合也不分离。

这首诗表达了一种超越物质世界的境界。摩尼代表了一种纯粹、不变的精神或境界,而色彩则象征着世俗的变幻和多样性。诗人告诫我们,不要因追逐世俗的色彩而忘记了摩尼的存在。无论是与世俗相融合还是分离,都不能真正与摩尼相合。这首诗提醒人们要保持纯净的心灵,超越物质的束缚,追寻更高的境界。

赏析:这首古诗以“摩尼”象征佛法,以“色”象征尘世诸事物,抒发了修行者对佛法与世俗的关系的思索。诗人以简洁而深刻的语言,表达了佛法的高尚和超越世俗的品质。摩尼不受世俗所影响,不为世俗所扰乱,显示了佛法的纯净和独立。而佛法与世间万物相互关联,不可分割,彰显了佛法与世俗生活的紧密联系。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文益介绍:🔈

文益,余杭人,姓鲁,住金陵清凉寺,世称法眼宗。诗一首。 文益,余杭人。姓鲁,金陵清凉寺僧。(复出一首) 查看更多>>

文益的诗:

相关诗词:

金刚随机无尽颂 浄心行善分第二十三 其二 (jīn gāng suí jī wú jìn sòng jìng xīn xíng shàn fēn dì èr shí sān qí èr)

朝代:宋    作者: 释印肃

菩提元等平,摩尼一颗明。
非色非非色,了自本无名。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

三昧诸颂 其四 (sān mèi zhū sòng qí sì)

朝代:宋    作者: 释印肃

空色无边际,离垢摩尼圆。
能依实相用,助发有龙天。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

临寂颂 (lín jì sòng)

朝代:宋    作者: 释显嵩

八十年中常浩浩,宏开肆货摩尼宝。
也无一个共商量,不是山僧收铺早。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠祝大夫令人 (zèng zhù dài fū lìng rén)

朝代:宋    作者: 饶节

三十年来访道场,骊珠夺得是寻常。
今日倚松重借问,摩尼从此转晶光。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

山居 寂照堂 (shān jū jì zhào táng)

朝代:宋    作者: 程俱

古镜悬大虚,摩尼珠五色。
纷然百草头,寂照照常寂。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

持珠坐石赞 (chí zhū zuò shí zàn)

朝代:宋    作者: 释慧开

手轮摩尼珠,身坐盘陀石。
普请大地人,念彼观音力。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

证道歌 其三五 (zhèng dào gē qí sān wǔ)

朝代:宋    作者: 释印肃

摩尼珠,人不识,师祖随声心未息。
南泉虚设一轮光,千古万古空相忆。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

示二黄 (shì èr huáng)

朝代:宋    作者: 邹浩

摩尼超出衲衣中,五色随方照不穷。
八万四千清浄眼,一齐开了见真空。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

金刚随机无尽颂 尊重正教分第十二 其四 (jīn gāng suí jī wú jìn sòng zūn chóng zhèng jiào fēn dì shí èr qí sì)

朝代:宋    作者: 释印肃

塔庙比摩尼,觉了不修持。
身中真舍利,只恐自狐疑。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

颂古九十八首 其四五 (sòng gǔ jiǔ shí bā shǒu qí sì wǔ)

朝代:宋    作者: 释印肃

闻道摩尼无价珍,得来转转似孤贫。
师祖未谙申一问,南泉应不乱传人。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。