tí ní lián hé qī yán
题尼莲河七言 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 玄奘 (xuán zàng)

尼莲河水正东流,曾浴金人体得柔。
自此更谁登彼岸,西看佛树几千秋。
(按:《大唐西域记》卷八《伽耶城与伽耶山》云:「戒贤伽蓝西南行四五十里,渡尼连禅河。
」)。

○平平仄○平平,平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,平○仄仄仄平平。
?仄?仄平平仄仄仄仄平平平仄平平平平??仄平平平平平○仄仄仄仄,仄○平○平。
???????。

ní lián hé shuǐ zhèng dōng liú , céng yù jīn rén tǐ dé róu 。
zì cǐ gèng shuí dēng bǐ àn , xī kàn fó shù jǐ qiān qiū 。
( àn : 《 dà táng xī yù jì 》 juàn bā 《 jiā yē chéng yǔ jiā yē shān 》 yún : 「 jiè xián jiā lán xī nán xíng sì wǔ shí lǐ , dù ní lián chán hé 。
」 ) 。

題尼蓮河七言

—— 玄奘

尼蓮河水正東流,曾浴金人體得柔。
自此更誰登彼岸,西看佛樹幾千秋。
(按:《大唐西域記》卷八《伽耶城與伽耶山》云:「戒賢伽藍西南行四五十里,渡尼連禪河。
」)。

○平平仄○平平,平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,平○仄仄仄平平。
?仄?仄平平仄仄仄仄平平平仄平平平平??仄平平平平平○仄仄仄仄,仄○平○平。
???????。

ní lián hé shuǐ zhèng dōng liú , céng yù jīn rén tǐ dé róu 。
zì cǐ gèng shuí dēng bǐ àn , xī kàn fó shù jǐ qiān qiū 。
( àn : 《 dà táng xī yù jì 》 juàn bā 《 jiā yē chéng yǔ jiā yē shān 》 yún : 「 jiè xián jiā lán xī nán xíng sì wǔ shí lǐ , dù ní lián chán hé 。
」 ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
尼莲河水从东向西流淌,曾经洗浴过金色的人身,使其皮肤柔软。
从此之后,还有谁能登上对岸?向西眺望,佛树已经存在了几千个秋天。
(按:《大唐西域记》卷八《伽耶城与伽耶山》中提到:“前往贤伽蓝寺向西南行四五十里,经过尼连禅河。”)。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者玄奘介绍:🔈

玄奘,俗姓陈,名禕,洛州缑氏人。十三岁出家,历住成都、荆州、赵州、长安等地。贞观三年西行求法,历游天竺各地,历十七年始还。後住长安译出经籍一千三百余卷。麟德元年二月病逝,年六十五。诗五首。(《全唐诗》无玄奘诗,事迹据《大慈恩寺三藏法师传》,参《中国佛教》第二册游侠文。) 查看更多>>

玄奘的诗:

相关诗词:

七十翁吟七言十绝 其一 (qī shí wēng yín qī yán shí jué qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

自知酒量防踰矩,敢诧诗才妙斵轮。
古圣贤心得丝许,虽非尼扁异愚民。

○平平仄○平平,平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,平○仄仄仄平平。
?仄?仄平平仄仄仄仄平平平仄平平平平??仄平平平平平○仄仄仄仄,仄○平○平。
???????。

僧问随色摩尼珠颂 (sēng wèn suí sè mó ní zhū sòng)

朝代:唐    作者: 文益

摩尼不随色,色里勿摩尼。
摩尼与衆色,不合不分离。

○平平仄○平平,平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,平○仄仄仄平平。
?仄?仄平平仄仄仄仄平平平仄平平平平??仄平平平平平○仄仄仄仄,仄○平○平。
???????。

抒情 禅意

和杨公济钱塘西湖百题 神尼塔 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí shén ní tǎ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

神尼凿一塔,杳在碧云端。
舍利夜光现,君须正眼观。

○平平仄○平平,平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,平○仄仄仄平平。
?仄?仄平平仄仄仄仄平平平仄平平平平??仄平平平平平○仄仄仄仄,仄○平○平。
???????。

山居七咏 湛然亭 (shān jū qī yǒng zhàn rán tíng)

朝代:宋    作者: 方岳

一念惟余睡作魔,鸥闲不与世同波。
迩来定力空诸妄,如以摩尼照浊河。

○平平仄○平平,平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,平○仄仄仄平平。
?仄?仄平平仄仄仄仄平平平仄平平平平??仄平平平平平○仄仄仄仄,仄○平○平。
???????。

春日六言十二首 其七 (chūn rì liù yán shí èr shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

谩道三阳交泰,绝无一客来临。
仲尼於复卦见,子美云人日阴。

○平平仄○平平,平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,平○仄仄仄平平。
?仄?仄平平仄仄仄仄平平平仄平平平平??仄平平平平平○仄仄仄仄,仄○平○平。
???????。

和粹伯七夕韵 其三 (hé cuì bǎi qī xī yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 曾协

谁纪天孙谪堕时,浪言能致古宣尼。
只今天上秋宵短,莫近鸡星听喔咿。

○平平仄○平平,平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,平○仄仄仄平平。
?仄?仄平平仄仄仄仄平平平仄平平平平??仄平平平平平○仄仄仄仄,仄○平○平。
???????。

湖西杂感诗 其七 (hú xī zá gǎn shī qí qī)

朝代:宋    作者: 释智圆

尼父立言敦礼乐,能仁垂训励慈悲。
堪嗟世路营营者,狡佞贪残都不知。

○平平仄○平平,平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,平○仄仄仄平平。
?仄?仄平平仄仄仄仄平平平仄平平平平??仄平平平平平○仄仄仄仄,仄○平○平。
???????。

题黄唐伯一经堂 (tí huáng táng bǎi yī jīng táng)

朝代:宋    作者: 杨万里

人言天地生仲尼,不知仲尼生两仪。
易中先自有太极,生天生地谁得知。
一经以後派为六,六经以前一经足。
学子要探天地心,诗书执礼皆可寻。
吾乡後身黄叔度,教子一经有佳处。
寄言韦家父子间,浪比籯金良汗顔。

○平平仄○平平,平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,平○仄仄仄平平。
?仄?仄平平仄仄仄仄平平平仄平平平平??仄平平平平平○仄仄仄仄,仄○平○平。
???????。

皇甫岳云溪杂题五首 莲花坞 (huáng fǔ yuè yún xī zá tí wǔ shǒu lián huā wù)

朝代:唐    作者: 王维

日日采莲去,洲长多暮归。
弄篙莫溅水,畏湿红莲衣。

○平平仄○平平,平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,平○仄仄仄平平。
?仄?仄平平仄仄仄仄平平平仄平平平平??仄平平平平平○仄仄仄仄,仄○平○平。
???????。

生活 闲适

霍山 (huò shān)

朝代:唐    作者: 曹松

七千七百七十丈,丈丈藤萝势入天。
未必展来空似翅,不妨开去也成莲。
月将河汉分岩转,僧与龙蛇共窟眠。
直是画工须阁笔,况无名画可流传。

○平平仄○平平,平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,平○仄仄仄平平。
?仄?仄平平仄仄仄仄平平平仄平平平平??仄平平平平平○仄仄仄仄,仄○平○平。
???????。

动物