gòng lè tái
共乐台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李洪 (lǐ hóng)

鳞差万瓦拱层台,暇日登临亦乐哉。
桃李成蹊春未到,江山如画国多才。
倦游难效登楼赋,胜槩常遭俗驾回。
好是清宵携客醉,云间两两近三台。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

lín chà wàn wǎ gǒng céng tái , xiá rì dēng lín yì lè zāi 。
táo lǐ chéng qī chūn wèi dào , jiāng shān rú huà guó duō cái 。
juàn yóu nán xiào dēng lóu fù , shèng gài cháng zāo sú jià huí 。
hǎo shì qīng xiāo xié kè zuì , yún jiān liǎng liǎng jìn sān tái 。

共樂臺

—— 李洪

鱗差萬瓦拱層臺,暇日登臨亦樂哉。
桃李成蹊春未到,江山如畫國多才。
倦遊難效登樓賦,勝槩常遭俗駕回。
好是清宵携客醉,雲間兩兩近三台。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

lín chà wàn wǎ gǒng céng tái , xiá rì dēng lín yì lè zāi 。
táo lǐ chéng qī chūn wèi dào , jiāng shān rú huà guó duō cái 。
juàn yóu nán xiào dēng lóu fù , shèng gài cháng zāo sú jià huí 。
hǎo shì qīng xiāo xié kè zuì , yún jiān liǎng liǎng jìn sān tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

鳞差万瓦的拱层台,闲暇的日子登上去也是快乐的。桃李已经成蹊,春天还未到来,江山如同画中,国家多才俊。倦游难以写出登楼的赋文,胜景常常被喧嚣的马车声打断。更好的是在清宵时分,带着客人一同畅饮美酒,漫步在云中,近观那三座高台。

总结:

诗人描绘了高耸的拱层台楼,登临其上的愉悦心情,赞美了早春时分江山的美丽和才俊之士。同时,他感叹在喧嚣中难以写出登楼的佳作,但倒是更喜欢与朋友夜间饮酒,共赏云台之景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍:🔈

李洪(一一二九~?),字可大(《宋诗纪事补遗》卷六一),扬州(今属江苏)人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年(一一五五),官监盐官县税。孝宗隆兴元年(一一六三),爲永嘉监仓。未几,奉召入临安任京职,官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。 李洪诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

李洪的诗:

李洪的词:

  • 满庭芳

    香满千岩,芳传丛桂,小山曾咏幽菲。仙...

  • 满江红

    梅雨成霖,倦永昼、暑行岩曲。爱云梢翠...

  • 南乡子

    挂席泛安流。细雨斜风到渡头。万叠云鬟...

  • 鹧鸪天

    十月南闽未有霜。蕉林蔗圃郁相望。压枝...

  • 西江月

    渺渺长汀远壑,萧萧雨叶风枝。几回临水...

  • 菩萨蛮

    寒山横抹修眉绿。楼前溪瀑锵鸣玉。车马...

  • 浣溪沙

    夭矫翔鸾溪上峰。飘萧雪霰打船篷。天花...

  • 浣溪沙

    碧涧苍崖玉四围。东君翦水散明玑。半开...

  • 浣溪沙

    扫地烧香绝点尘。绿阶绿草又残春。略无...

  • 念奴娇

    丽谯吹角,渐疏星明澹,帘筛残月。袅袅...

  • 李洪宋词全集>>

相关诗词:

吴园杂咏十九首 四并台 (wú yuán zá yǒng shí jiǔ shǒu sì bìng tái)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

时将景共好,物与心相投。
旷览尽万物,分明一浮沤。
此台无不并,乐只台上游。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

写景 抒情

和段相公登武担寺西台 (hé duàn xiàng gong dēng wǔ dān sì xī tái)

朝代:唐    作者: 李敬伯

台上起凉风,乘闲览岁功。
自随台席贵,尽许羽觞同。
楼殿斜晖照,江山极望通。
赋诗思共乐,俱得咏时丰。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

呈郡寮 其二 (chéng jùn liáo qí èr)

朝代:宋    作者: 杨灏

山连吴楚周遭起,水合湖湘汹涌来。
千里风烟同乐国,万家歌吹共春台。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

披襟台 (pī jīn tái)

朝代:宋    作者: 金君卿

紫微行乐不到处,绝胜何人共赏心。
况是难逢开口笑,强须携手一披襟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

翻经台 (fān jīng tái)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

过门跬步入香林,七叶遗阴地尚灵。
曾借东山康乐手,共翻北本湼盘经。
阑腰叶拥空台赤,石罅泉通逺笕青。
云掩莲花峰下座,若人演义若人听。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

衆乐亭 (zhòng lè tíng)

朝代:宋    作者: 东方某

重寻佳景冠南州,天与邦人作胜游。
百尺台成偏得月,四时花放不知秋。
当轩叠嶂高还下,傍槛长溪咽复流。
只道史君能共乐,有谁能会史君忧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

乐乐吟 (lè lè yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

吾常好乐乐,所乐无害义。
乐天四时好,乐地百物备。
乐人有美行,乐己能乐事。
此数乐之外,更乐微微醉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送张无梦归天台 其二 (sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi qí èr)

朝代:宋    作者: 查道

台岳幽人兴不凡,携筇相别欵柴关。
高情共乐皇风远,真气潜通浩劫间。
绿绮静闻沉俗格,榴花深引渍童顔。
再听玄旨知何日,时望片云归故山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

依韵和苏州蒋密学 (yī yùn hé sū zhōu jiǎng mì xué)

朝代:宋    作者: 范仲淹

余杭偶得借麾来,山态云情病眼开。
此乐无涯谁可共,诗仙今日在苏台。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

轮台 (lún tái)

朝代:唐    作者: 无名氏

燕子山里食散。
莫贺盐声平回。
共酌葡萄美酒,相抱聚蹈轮台。
(见日本源光圀《大日本史·礼乐志》。
以上四首,皆转自任半塘先生《唐声诗》下编。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。