gāo yóu zèng bié dù jiè gòng fèng
高邮赠别杜介供奉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

淮南鱼米年年贱，直便归休无俸钱。
锦背图书何益事，尘生弦筦正参禅。
逢人未废一樽酒，送客长随百里船。
世上得如君自在，不须开府事开边。

平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huái nán yú mǐ nián nián jiàn ， zhí biàn guī xiū wú fèng qián 。
jǐn bèi tú shū hé yì shì ， chén shēng xián guǎn zhèng cān chán 。
féng rén wèi fèi yī zūn jiǔ ， sòng kè cháng suí bǎi lǐ chuán 。
shì shàng dé rú jūn zì zài ， bù xū kāi fǔ shì kāi biān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淮南的鱼米每年都廉价，直白地说就是即便回家也没有俸禄收入。
华美的书籍背后又有何益处呢，现实的尘世中，琴弦和箭筒同样参与修行。
每逢遇到人，从未放弃过一樽酒，送别客人时常常随行至百里之外。
在这世上要像你一样自在，就不必去担任官职、开边疆。

总结：

这首诗描绘了一个豁达自在、不拘世俗的生活态度。诗人认为淮南的鱼米年年低廉，意指无论回家与否，他都不需要担心物质财富。而华美的图书对他来说并没有什么实际的益处，他更注重内心修行。诗人喜欢与人共饮一樽酒，无论相逢还是离别，都乐意送客至远。他认为过自在的生活，不需要涉足官场或拓边疆。整首诗流露出一种豁达淡泊、不拘世俗的心境。

赏析：苏辙的《高邮赠别杜介供奉》是一首别赋，赞颂了诗中的杜介离开高邮，返回故乡的情感。全诗表达了友情、自由、清净的主题。
首节写淮南的鱼米年年贱，直言自己无俸禄，可谓一幅谦逊之画。其实，苏辙此言不仅表达了自己淡泊名利的心态，也隐含了对杜介的关切和祝愿，希望他能够过上宁静幸福的生活。
第二节以“锦背图书何益事”表明了苏辙不以功名利禄为忧虑，弦筦参禅，表现出他追求心灵的宁静和清净。这也是对杜介的劝诫，希望他不要被世俗之事牵绊。
第三节写苏辙与杜介相逢，虽然杜介即将离开，但仍然未废一樽酒，表达了深厚的友情。送客百里船，更是表达了愿意与杜介共享他的远行之路。
最后两句“世上得如君自在，不须开府事开边”，表明苏辙认为真正的幸福是追求内心的自由和宁静，而不是被名利所累。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>