chóu gāo jǐng rén jiàn jì
酬高景仁见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 连文凤 (lián wén fèng)

忆昔邮亭奉别裾,不知别後意何如。
夕阳树外烟尘隔,明月河边笑语疏。
客路惊回飞去梦,天风吹落寄来书。
西湖莫问残春色,且好白茅山下居。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

yì xī yóu tíng fèng bié jū , bù zhī bié hòu yì hé rú 。
xī yáng shù wài yān chén gé , míng yuè hé biān xiào yǔ shū 。
kè lù jīng huí fēi qù mèng , tiān fēng chuī luò jì lái shū 。
xī hú mò wèn cán chūn sè , qiě hǎo bái máo shān xià jū 。

酬高景仁見寄

—— 連文鳳

憶昔郵亭奉別裾,不知別後意何如。
夕陽樹外烟塵隔,明月河邊笑語疏。
客路驚回飛去夢,天風吹落寄來書。
西湖莫問殘春色,且好白茅山下居。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

yì xī yóu tíng fèng bié jū , bù zhī bié hòu yì hé rú 。
xī yáng shù wài yān chén gé , míng yuè hé biān xiào yǔ shū 。
kè lù jīng huí fēi qù mèng , tiān fēng chuī luò jì lái shū 。
xī hú mò wèn cán chūn sè , qiě hǎo bái máo shān xià jū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

忆起往昔,在邮亭送别时,不知道分别之后对方的心情如何。夕阳西下,树木掩映在烟尘之后,明亮的月光洒在河边,笑语稀疏。客途中突然惊醒,回忆飘忽如梦,就像是被吹送来的天风,而一封书信也被寄送过来。不必询问他处的残余春色,暂且喜好居于白茅山下。
全诗写人怀念过去的离别场景,不知别後他人的情绪如何,夕阳下树木掩映在烟尘之中,明亮的月光洒在河边,笑语稀疏。旅途中忽然惊醒,回忆像梦一般飘渺,就如同被吹送来的天风,同时也寄来一封书信。诗人建议不必探问其他地方的残存春色,暂且喜欢居住在白茅山下。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者连文凤介绍:🔈

连文凤(一二四○~?)(生年据本集卷上《庚子立春》“又逢庚子岁,老景对韶华”推定),字百正,号应山,三山(今福建福州)人。度宗咸淳间入太学(本集卷下《学鲁斋记》),似曾出仕。宋亡,流徙江湖,与遗民故老结交。曾应月泉吟社征诗,品题爲第一,署名罗公福。有《百正丙子稿》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《百正集》三卷(其中诗二卷)。事见《月泉吟社诗》、《元诗选》癸集甲。 连文凤诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以影印《诗渊》中所录诗。新辑集外诗编爲第三卷。 查看更多>>

连文凤的诗:

相关诗词:

酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其一 (chóu jūn kuàng hé jǐng rén duì jiǔ jiàn jì sān shǒu shàng xuān huī qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

懒拙无时用,耆朋独我思。
乘闲同把酒,道旧各成诗。
高义刮眼膜,清风生鬓丝。
方将激衰俗,贱子实何为。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

或谓光嗤景仁谈禅而自谈又因用前韵为景仁解禅 (huò wèi guāng chī jǐng rén tán chán ér zì tán yòu yīn yòng qián yùn wèi jǐng rén jiě chán)

朝代:宋    作者: 司马光

贱子悟已久,景仁迷自今。
良因拯溺急,是致涉波深。
到岸何须栰,挥鉏不见金。
浮云任来往,明月在天心。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

酬仁上人望湖山见寄次韵 (chóu rén shàng rén wàng hú shān jiàn jì cì yùn)

朝代:宋    作者: 释智圆

平波映危碧,清景异尘中。
雪霁寒侵郭,秋澄冷照空。
眠云徒自乐,浮棹约谁同。
幽趣何人识,搜吟愧远公。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

酬君贶和景仁对酒见寄三首 上侍中 (chóu jūn kuàng hé jǐng rén duì jiǔ jiàn jì sān shǒu shàng shì zhōng)

朝代:宋    作者: 司马光

何事挂冠客,至今留帝台。
红尘终可厌,青眼不长开。
春路半消雪,寒枝初破梅。
南园虚客席,洒扫望公来。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

读楚东倡酬集寄洪景卢王嘉叟 (dú chǔ dōng chàng chóu jí jì hóng jǐng lú wáng jiā sǒu)

朝代:宋    作者: 王十朋

预恐吾侪有别离,急忙刊得倡酬诗。
江东渭北何曾隔,开卷无非见面时。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

酬罗道济黄任道见寄 (chóu luó dào jì huáng rèn dào jiàn jì)

朝代:宋    作者: 范纯仁

明时频得罪,出处愧朝行。
音问通犹懒,赓酬况敢望。
诸公怜旧物,迁客惯他乡。
怀抱随新月,遥依紫塞旁。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

酬姚补阙南仲云溪馆中戏题随书见寄 (chóu yáo bǔ quē nán zhòng yún xī guǎn zhōng xì tí suí shū jiàn jì)

朝代:唐    作者: 清江

寺溪临使府,风景借仁祠。
补衮周官贵,能名汉主慈。
卧云知独处,望月忆同时。
忽枉缄中赠,琼瑶满手持。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

酬姚补阙南仲云溪馆中戏题随书见寄 (chóu yáo bǔ quē nán zhòng yún xī guǎn zhōng xì tí suí shū jiàn jì)

朝代:唐    作者: 皎然

寺溪临使府,风景借仁祠。
补衮周官贵,能名汉主思。
卧云知独处,望月忆同时。
忽枉缄中赠,琼瑶满手持。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其二 (chóu jūn kuàng hé jǐng rén duì jiǔ jiàn jì sān shǒu shàng xuān huī qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

北阙黄金印,西山白髪翁。
訏谟帝廷异,小筑洛川同。
晴野峰峰碧,霜林叶叶红。
无因侍樽席,惆怅又秋风。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

存目 其四 (cún mù qí sì)

朝代:宋    作者: 谢伯初

附注:据宋司马光《传家集》卷八《寄赠致仕刘都官讽》诗末自注及《温公续诗话》所载,此二句系范镇(景仁)诗,《古今诗话》误以范景仁为谢景山。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。