tí dù jiè gòng fèng xī xī táng
题杜介供奉熙熙堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

门前籍籍草生径，堂上熙熙气吐春。
遮眼图书聊度日，放情丝竹最关身。
年来冯脱乌皮几，客去时乾漉酒巾。
卜筑城中移榜就，休心便作广陵人。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

mén qián jí jí cǎo shēng jìng ， táng shàng xī xī qì tǔ chūn 。
zhē yǎn tú shū liáo dù rì ， fàng qíng sī zhú zuì guān shēn 。
nián lái féng tuō wū pí jǐ ， kè qù shí qián lù jiǔ jīn 。
bǔ zhù chéng zhōng yí bǎng jiù ， xiū xīn biàn zuò guǎng líng rén 。

題杜介供奉熙熙堂

—— 蘇轍

門前籍籍草生徑，堂上熙熙氣吐春。
遮眼圖書聊度日，放情絲竹最關身。
年來馮脫烏皮几，客去時乾漉酒巾。
卜築城中移榜就，休心便作廣陵人。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
门前的小径长满了郁郁葱葱的草，堂上热闹非凡，气氛宛如春天的气息。
遮住双眼的图书，暂时消磨时光，放松心情，听着悠扬的丝竹音乐，是最让人心旷神怡的事情。
这一年来，穿着乌皮的冯脱又几回，送走了许多客人，满满喝过了不少酒。
看着城中的榜文已经迁移过来，心里不禁感慨，不再忧心忡忡，便要安心做一名广陵的居民。

全诗描述了门前景色和堂上热闹的气氛，以及主人翁在放松娱乐之余，回顾了一年来的喜悲离合，决定安心地成为广陵人的心情和态度。

赏析：这首诗《题杜介供奉熙熙堂》是苏辙的作品，表达了诗人对美好生活和文化追求的思考。诗人以熙熙堂为背景，勾画了一幅宁静而充满文化氛围的画面。
首节描述了门前草木葱茏，生机盎然的景象，反映了大自然的生机和美好。而堂上的熙熙气氛则展现了文化和知识的兴盛，给人以春天般的愉悦感觉。
第二节强调了诗人在这个环境中的心境，他遮住眼睛只图书籍，说明他专注于学问和思考，享受着知识的乐趣。丝竹的音乐也使他陶冶情操，身心愉悦。
第三节则提到了诗人与友人共享美酒，消遣时光。虽然岁月已经过去，但友情和欢乐仍然鲜活在诗人的回忆中。
最后一节表现了诗人的愿望，他期待能够在广陵安居，追求心中的理想，成为一名广陵人。这句话也暗示了他对美好生活和文化追求的执着。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>