gāo yóu féng rén yuē xiāng yáng zhī yóu
高邮逢人约襄阳之游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

一川风月高邮夜，玉麈清谈画鷁舟。
未把迂疏笑山简，更须同上习池游。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

yī chuān fēng yuè gāo yóu yè ， yù zhǔ qīng tán huà yì zhōu 。
wèi bǎ yū shū xiào shān jiǎn ， gèng xū tóng shàng xí chí yóu 。

高郵逢人約襄陽之遊

—— 曾鞏

一川風月高郵夜，玉麈清談畫鷁舟。
未把迂疏笑山簡，更須同上習池遊。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

yī chuān fēng yuè gāo yóu yè ， yù zhǔ qīng tán huà yì zhōu 。
wèi bǎ yū shū xiào shān jiǎn ， gèng xū tóng shàng xí chí yóu 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在高邮的夜晚，一片美丽的风景映入眼帘，有着月光与微风相伴。在这美景之中，有人手持玉麈（指古代文人常用的文房四宝之一）相聚，进行清谈，仿佛一幅画面中有着轻盈的鷁舟滑过水面。

作者感慨道，虽然他还没有把自己那些迂腐而疏离的笑料记录下来，但他更应该与同样志趣相投的人们一起，登上习池（可能是指一处文学讲学或交流的地方）游玩、畅谈。

全文表达了作者对于风月佳景与知己交流的向往之情，同时也表现了他对自己作为文人的责任感，希望能够将自己的才华与志趣与他人共享。

赏析：这首诗《高邮逢人约襄阳之游》是曾巩的作品，以清新的笔调描绘了一幅夜晚在高邮的风景画面。诗人通过描述一川风月，玉麈清谈，画鷁舟等元素，展现了宁静而美丽的自然景色。
诗中的“一川风月”表现出了高邮夜晚的宁静和月光下的河川景色。这种景象营造出一种幽静、宁谧的氛围，让人感受到大自然的宁静之美。
诗中的“玉麈清谈”则暗示了诗人与友人的欢愉时光，他们在这宁静的夜晚共同谈笑风生，展现了友情和欢乐的一面。
最后两句“未把迂疏笑山简，更须同上习池游”表达了诗人的愿望，他希望能够多一些与友人共同游览山水的机会，感受大自然的魅力，同时也借此强调了友情的珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>