cì yùn zǐ zhān dù jiè gòng fèng sòng yú
次韵子瞻杜介供奉送鱼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

天街雪霁初通驷，禁籞冰开渐跃鱼。
十尾烦君穿细柳，一杯劝我芼青蔬。
寒樽独酌偶逢客，佳句相酬不用书。
江海归来叨禁近，空令同巷往来疏。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平。

tiān jiē xuě jì chū tōng sì ， jìn yù bīng kāi jiàn yuè yú 。
shí wěi fán jūn chuān xì liǔ ， yī bēi quàn wǒ mào qīng shū 。
hán zūn dú zhuó ǒu féng kè ， jiā jù xiāng chóu bù yòng shū 。
jiāng hǎi guī lái dāo jìn jìn ， kōng lìng tóng xiàng wǎng lái shū 。

次韵子瞻杜介供奉送魚

—— 蘇轍

天街雪霽初通駟，禁籞冰開漸躍魚。
十尾煩君穿細柳，一杯勸我芼青蔬。
寒樽獨酌偶逢客，佳句相酬不用書。
江海歸來叨禁近，空令同巷往來疏。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天街上的积雪消融，初次出现行马的痕迹，冰封的河面渐渐破开，鱼儿跃出水面。

十位朋友穿越纷繁的细柳树寻找我，一杯酒劝我品尝新鲜的青蔬。

寒冷的酒杯里独自畅饮，偶然遇到了一位客人，互相赠诗，不需书写纪录。

我归来江海之地，向禁城附近的友人打招呼，使得同一街巷之间的来往更加疏远。

总结：

这首诗以描述冬季转暖为主题，展示了大自然的变化和人与人之间的交往。诗人通过描绘街道上融雪、冰解和鱼儿跃动的景象，表达了春天即将到来的喜悦。诗中还描绘了友人相聚、品酒作诗的情景，表达了友谊和文学交流的重要性。最后，诗人回到了禁城附近，与友人相会，但禁令使得他们的交往变得疏远。整首诗以朴实的语言表达了生活中的喜悦、友情和遗憾。

赏析：: 这首诗《次韵子瞻杜介供奉送鱼》是苏辙创作的，表达了诗人与友人子瞻、杜介共赏雪景、品味美食的情景。诗中描绘了冰雪初解，春寒料峭的景象，以及诗人与友人共享美食、诗酒的情感。
首节描写了天街雪霁，初春的街道被雪霁开，仿佛通向皇宫。禁籞冰开，皇宫内的禁令也像冰一样解除，渐跃鱼，生气盎然的鱼儿跃出水面。这一节通过雪景和鱼儿的描述，展现了春天的到来和生机勃勃的景象。
第二节中，诗人和友人共饮一杯，以芼青蔬（指新鲜的蔬菜）为食，表现了他们共享美食的情感。十尾烦君穿细柳，诗人为了招待朋友，不辞辛劳地穿越柳树丛林，显得热情好客。
第三节表现了友情深厚，诗人与客人相逢，相互赠诗，不需要借助书信，直接以酒话诗答。这一节强调了友情和诗意的交流。
最后一节提到诗人江海归来，叨禁近，他在禁令的附近住宅，因此禁令常常对他产生影响，使他们的交往变得疏远。这反映了当时官场风气和禁令的严厉。
标签: 写景、抒情、友情、美食

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>