hé hóu dài fū qiū yuán shān guān zhēng rén huí
和侯大夫秋原山观征人回 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

两河战罢万方清，原上军回识旧营。
立马望云秋塞静，射鵰临水晚天晴。
戍闲部伍分岐路，地远家乡寄斾旌。
圣代止戈资庙略，诸侯不复更长征。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

liǎng hé zhàn bà wàn fāng qīng ， yuán shàng jūn huí shí jiù yíng 。
lì mǎ wàng yún qiū sāi jìng ， shè diāo lín shuǐ wǎn tiān qíng 。
shù xián bù wǔ fēn qí lù ， dì yuǎn jiā xiāng jì pèi jīng 。
shèng dài zhǐ gē zī miào lüè ， zhū hóu bù fù gèng cháng zhēng 。

马

和侯大夫秋原山觀征人回

—— 楊巨源

兩河戰罷萬方清，原上軍回識舊營。
立馬望雲秋塞靜，射鵰臨水晚天晴。
戍閑部伍分岐路，地遠家鄉寄斾旌。
聖代止戈資廟略，諸侯不復更長征。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两河战争结束后，大地回复了宁静，原野上的军队回到了熟悉的营地。他们立在马上，远望着秋天的云彩，边塞宁静无人。一位勇士手持弓箭，站在水边，晚霞下的天空明朗晴朗。

边防部队在这片宁静的土地上分道扬镳，他们的家乡遥远，只能寄托着旗帜的飘扬来表达对故土的思念。现在，国家不再推行战争，各诸侯也不再需要进行长途征战。

这首诗表达了两河战争的结束，战后的宁静和回忆，以及国家的和平局面和人们的归心。

赏析：这首诗是唐代杨巨源创作的一首七言律诗，题材为观望征人回师的场景，表达了战争结束、国家安宁的喜悦之情，以及对归来将士的敬佩之情。
首句"两河战罢万方清"描述了战争结束后的景象，两河指的是黄河和长江，战罢万方清表示战乱结束，国家恢复了安宁。接下来，"原上军回识旧营"表现了士兵们在归来时看到了曾经的战营，这一景象令人感慨万分，充满了对往昔战斗岁月的回忆。
第二句"立马望云秋塞静"营造出宁静祥和的秋日景象，士兵们立在马上仰望苍穹，感受到了大自然的宁静。"射鵰临水晚天晴"则描写了士兵们在水边看到了一只飞鹰，这个画面突显出和平与自由的美好。
第三句"戍闲部伍分岐路"表现了战争结束后，士兵们回家的情景，路途分岐，士兵们各自回乡，"地远家乡寄斾旌"意味着他们的家乡遥远，但他们仍然怀着家的思念，寄托着回家的愿望。
最后两句"圣代止戈资庙略，诸侯不复更长征"表达了作者对和平时代的向往，赞美了那位为国家安宁作出贡献的伟大君主，同时也希望再也不会有诸侯频繁出征，国家不再经历长时间的战乱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>