首页 > 全宋诗 > 送新蓬州程倅 其二

sòng xīn péng zhōu chéng cuì qí èr
 送新蓬州程倅 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴泳 (wú yǒng) 。

宛宛黄柳丝，锥锥杂花垂。
柳解织别愁，花能送春归。
思君远行迈，游子心依依。
有弦不解挥，有镜不复治。
岂是真不能，持此欲遗谁。
河梁此时曲，泪为生别滋。
但期如水萍，所寄良不移。

仄仄平仄平，平平仄平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
○平仄○仄，平仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄○平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
仄○○仄平，仄仄平仄平。

wǎn wǎn huáng liǔ sī ， zhuī zhuī zá huā chuí 。
liǔ jiě zhī bié chóu ， huā néng sòng chūn guī 。
sī jūn yuǎn xíng mài ， yóu zǐ xīn yī yī 。
yǒu xián bù jiě huī ， yǒu jìng bù fù zhì 。
qǐ shì zhēn bù néng ， chí cǐ yù yí shuí 。
hé liáng cǐ shí qū ， lèi wéi shēng bié zī 。
dàn qī rú shuǐ píng ， suǒ jì liáng bù yí 。

送新蓬州程倅 其二

—— 吳泳

宛宛黄柳絲，錐錐雜花垂。
柳解織別愁，花能送春歸。
思君遠行邁，遊子心依依。
有絃不解揮，有鏡不復治。
豈是真不能，持此欲遺誰。
河梁此時曲，淚爲生別滋。
但期如水萍，所寄良不移。

仄仄平仄平，平平仄平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
○平仄○仄，平仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄○平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
仄○○仄平，仄仄平仄平。

wǎn wǎn huáng liǔ sī ， zhuī zhuī zá huā chuí 。
liǔ jiě zhī bié chóu ， huā néng sòng chūn guī 。
sī jūn yuǎn xíng mài ， yóu zǐ xīn yī yī 。
yǒu xián bù jiě huī ， yǒu jìng bù fù zhì 。
qǐ shì zhēn bù néng ， chí cǐ yù yí shuí 。
hé liáng cǐ shí qū ， lèi wéi shēng bié zī 。
dàn qī rú shuǐ píng ， suǒ jì liáng bù yí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

黄柳丝又细又长，花朵像锥子一样杂乱地垂落。
柳条解开了愁思的纠结，花儿能传递春天的归来。
想念远行的君子踏出远方的步伐，游子的心情依依不舍。
弦上的音响停留不去，镜中的瑕疵无法修复。
岂是真的不能，拿着这些情感欲要留给谁？
此时河梁水势蜿蜒曲折，眼泪因离别而滋生。
只愿你像水面上的浮萍一样，寄托的心意永不移动。

总结：

诗中表达了离别之情，黄柳、杂花、春归等形象生动地勾勒出了离愁别绪。柳解织愁、花送春归等写景手法，寄托了作者对于离别后再次相聚的期盼。游子思君，有弦不解挥、有镜不复治，表现了离愁离恨之情。最后两句以河梁水势和水萍的比喻，寄托了诗人对于所思念之人的期盼和寄托。整首诗情感深沉，寄托着离别的哀愁和留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴泳写的《送新蓬州程倅》系列：

本文作者吴泳介绍：🔈

僧祖元，本里中秀才，厌世事尘劳，翻然出家。因游鴈峰，遂断一指，誓不复还。乡人目之爲一指头禅，盖讥笑之也。自後南行，学益长，又有能诗声。予爱其勇猛精进，漫作数语挑之。 查看更多>>

吴泳的诗：

吴泳的词：

  • 沁园春

    鸣兮，卉木萋止，维暮之春。笑憨翁渐老...

  • 摸鱼儿

    甚一般、化工模子。铸成一个拙底。生来...

  • 沁园春

    春事阑斑，桐花烂漫，不堪凤栖。叹交枰...

  • 满江红

    手摘桐花，怅还是、春风婪尾。按锦瑟、...

  • 满江红

    梦绕家山，曾访问、鹤林遗迹。见老鹤、...

  • 水龙吟

    清江社雨初晴，秋香吹彻高堂晓。天然带...

  • 鹊桥仙

    二童一马，素琴独鹤，长与仙翁为伴。自...

  • 清平乐

    梅霖未歇。直透菖华节。荔子才丹栀子白...

  • 贺新凉・贺新郎

    碧嶂青红路。近重阳、不寒不暖，不风不...

  • 渔家傲

    翠隐红藏春尚薄。百花头上梅先觉。清晓...

  • 吴泳宋词全集>>

相关诗词：