sòng liáng gōng chāng cóng xìn ān běi zhēng
送梁公昌从信安北征 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

入幕推英选，捐书事远戎。
高谈百战术，郁作万夫雄。
起舞莲花剑，行歌明月弓。
将飞天地阵，兵出塞垣通。
祖席留丹景，征麾拂彩虹。
旋应献凯入，麟阁伫深功。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平○○仄仄，平仄仄○平。

rù mù tuī yīng xuǎn ， juān shū shì yuǎn róng 。
gāo tán bǎi zhàn shù ， yù zuò wàn fū xióng 。
qǐ wǔ lián huā jiàn ， xíng gē míng yuè gōng 。
jiāng fēi tiān dì zhèn ， bīng chū sài yuán tōng 。
zǔ xí liú dān jǐng ， zhēng huī fú cǎi hóng 。
xuán yìng xiàn kǎi rù ， lín gé zhù shēn gōng 。

送梁公昌從信安北征

—— 李白

入幕推英選，捐書事遠戎。
高談百戰術，鬱作萬夫雄。
起舞蓮花劍，行歌明月弓。
將飛天地陣，兵出塞垣通。
祖席留丹景，征麾拂彩虹。
旋應獻凱入，麟閣佇深功。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
进入宫廷推荐英才，贡献书籍事关远方戎事。
高谈百战之策略，骁勇善战使他成为万夫之雄。
舞动莲花剑，歌唱明亮的月弓。
将领带领军队飞跃天地，战士们出塞垣通往远方。
祖席留下赏心悦目的景象，征战的旗帜掠过五彩斑斓的虹影。
旋即向皇帝献上胜利的凯旋，作为嘉奖，麒麟阁恭敬地守候着丰功伟绩的荣光。

赏析：:
李白的《送梁公昌从信安北征》是一首豪迈慷慨的古诗，表达了对将领梁公昌出征的赞美和祝福之情。这首诗主要围绕着梁公昌的出征事迹，以及他所展现出的英勇和军事才能展开。
首节"入幕推英选，捐书事远戎"，直接点明了梁公昌投身军旅的决心和他的忠诚。"英选"指的是被选中为将领的才俊，"捐书事远戎"则表现了他舍弃了书本知识，投身远征的决心。
接下来的几节描述了梁公昌的英勇和军事才能。"高谈百战术，郁作万夫雄"表明他具备广博的战略谋略和统率千军的能力。"起舞莲花剑，行歌明月弓"则展示了他在战场上的英勇形象，用剑挥舞，箭如明月，形象生动。
"将飞天地阵，兵出塞垣通"表达了他带领军队征战四方，无往不胜的气魄。"祖席留丹景，征麾拂彩虹"则表现了他出征时留下的功绩，祖席留在丹景，麾下军队的旗帜拂过彩虹，意味着他的战功和声誉将会传扬千古。
最后两句"旋应献凯入，麟阁伫深功"则展望了梁公昌征战归来后的荣归，他将会受到皇帝的嘉奖，在麟阁中留下永恒的功名。
标签:
咏将领、颂功勋

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>