首页 > 全宋诗 > 采葛行

cǎi gě xíng
 采葛行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴泳 (wú yǒng) 。

黄葛溪上生，青条谷中垂。
薄言采其丝，缉彼綌与絺。
缝作公子裳，远寄闺人思。
絺兮凄以风，不值当暑时。
轻鲜未及御，弃置忽若遗。
虽则遭弃捐，肯为风雨移。
朝暮蒙楚中，采采以慰饥。
君看葛妇歌，尝胆味若饴。

平仄平仄平，平平仄○平。
仄平仄○平，仄仄仄仄平。
○仄平仄平，仄仄平平○。
平平平仄平，仄仄○仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄仄○。
平仄平仄平，仄平平仄平。
平仄平仄○，仄仄仄仄平。
平○仄仄平，平仄仄仄平。

huáng gě xī shàng shēng ， qīng tiáo gǔ zhōng chuí 。
báo yán cǎi qí sī ， jī bǐ xì yǔ chī 。
fèng zuò gōng zǐ shang ， yuǎn jì guī rén sī 。
chī xī qī yǐ fēng ， bù zhí dāng shǔ shí 。
qīng xiān wèi jí yù ， qì zhì hū ruò yí 。
suī zé zāo qì juān ， kěn wèi fēng yǔ yí 。
cháo mù méng chǔ zhōng ， cǎi cǎi yǐ wèi jī 。
jūn kàn gě fù gē ， cháng dǎn wèi ruò yí 。

采葛行

—— 吳泳

黄葛溪上生，青條谷中垂。
薄言采其絲，緝彼綌與絺。
縫作公子裳，遠寄閨人思。
絺兮凄以風，不值當暑時。
輕鮮未及御，棄置忽若遺。
雖則遭棄捐，肯爲風雨移。
朝暮蒙楚中，采采以慰饑。
君看葛婦歌，嘗膽味若飴。

平仄平仄平，平平仄○平。
仄平仄○平，仄仄仄仄平。
○仄平仄平，仄仄平平○。
平平平仄平，仄仄○仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄仄○。
平仄平仄平，仄平平仄平。
平仄平仄○，仄仄仄仄平。
平○仄仄平，平仄仄仄平。

huáng gě xī shàng shēng ， qīng tiáo gǔ zhōng chuí 。
báo yán cǎi qí sī ， jī bǐ xì yǔ chī 。
fèng zuò gōng zǐ shang ， yuǎn jì guī rén sī 。
chī xī qī yǐ fēng ， bù zhí dāng shǔ shí 。
qīng xiān wèi jí yù ， qì zhì hū ruò yí 。
suī zé zāo qì juān ， kěn wèi fēng yǔ yí 。
cháo mù méng chǔ zhōng ， cǎi cǎi yǐ wèi jī 。
jūn kàn gě fù gē ， cháng dǎn wèi ruò yí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

黄葛溪上生长着黄葛树，青条谷中垂挂着青条柳。我小心地采集它们的丝线，用精心缝制成公子的裳衣，寄给远方的闺人思念。细薄的丝线在凄风中飘摇，不值得穿在炎炎夏日。轻盈的裳衣尚未穿上便被弃置，犹如无人关怀。尽管遭受抛弃，我愿意让它们随风雨飘摇。日复一日地在楚地采集，以慰藉饥饿之情。君可观黄葛溪上的妇人歌唱，尝胆味似蜜糖。
全诗表达了古代女性用心制作精美服饰，并寄托着对远方闺人的思念之情。它描写了黄葛树和青条柳的生长环境，以及主人公采集、缝制裳衣的过程。诗中还蕴含着对轻盈裳衣被弃置的无奈，以及愿意忍受风雨飘摇的坚定决心。最后，歌颂了黄葛溪上的妇人歌唱的美好景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《采葛行》的诗：

本文作者吴泳介绍：🔈

僧祖元，本里中秀才，厌世事尘劳，翻然出家。因游鴈峰，遂断一指，誓不复还。乡人目之爲一指头禅，盖讥笑之也。自後南行，学益长，又有能诗声。予爱其勇猛精进，漫作数语挑之。 查看更多>>

吴泳的诗：

吴泳的词：

  • 沁园春

    鸣兮，卉木萋止，维暮之春。笑憨翁渐老...

  • 摸鱼儿

    甚一般、化工模子。铸成一个拙底。生来...

  • 沁园春

    春事阑斑，桐花烂漫，不堪凤栖。叹交枰...

  • 满江红

    手摘桐花，怅还是、春风婪尾。按锦瑟、...

  • 满江红

    梦绕家山，曾访问、鹤林遗迹。见老鹤、...

  • 水龙吟

    清江社雨初晴，秋香吹彻高堂晓。天然带...

  • 鹊桥仙

    二童一马，素琴独鹤，长与仙翁为伴。自...

  • 清平乐

    梅霖未歇。直透菖华节。荔子才丹栀子白...

  • 贺新凉・贺新郎

    碧嶂青红路。近重阳、不寒不暖，不风不...

  • 渔家傲

    翠隐红藏春尚薄。百花头上梅先觉。清晓...

  • 吴泳宋词全集>>

相关诗词：