fǔ xué zhì shì fèng huái zhāng yàn shí jiān jì huì zǐ zé fàn xìn zhōng xiàng jūn shòu
府学治事奉怀张彦实兼寄惠子泽范信中向君受 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

疾病冲忙百不宜，只今筋力已全衰。
长廊广殿风来远，古柳高槐日上迟。
彭泽老人新断酒，辋川居士旧能诗。
已怜匹马西归後，更忆扁舟南渡时。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

jí bìng chōng máng bǎi bù yí ， zhī jīn jīn lì yǐ quán shuāi 。
cháng láng guǎng diàn fēng lái yuǎn ， gǔ liǔ gāo huái rì shàng chí 。
péng zé lǎo rén xīn duàn jiǔ ， wǎng chuān jū shì jiù néng shī 。
yǐ lián pǐ mǎ xī guī hòu ， gèng yì piān zhōu nán dù shí 。

马

府學治事奉懷張彥實兼寄惠子澤范信中向君受

—— 呂本中

疾病衝忙百不宜，只今筋力已全衰。
長廊廣殿風來遠，古柳高槐日上遲。
彭澤老人新斷酒，輞川居士舊能詩。
已憐匹馬西歸後，更憶扁舟南渡時。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
疾病紧迫，百事不宜，此刻我筋力已然衰弱。
长廊广殿中吹来的风声遥远，古柳高高的槐树日影渐长。
彭泽的老人刚刚戒除了酒，辋川的隐士仍然能吟咏诗篇。
我已经怀念起曾骑着马匹西归的时光，更是回忆起乘着扁舟南渡的往日。
总结：全文描写了作者身体的虚弱和对过去时光的怀念。作者感叹疾病让他百事不宜，现在的筋力已经衰弱，又想起过去的景象，长廊广殿中吹来的风声遥远，高槐树下的日影渐长，彭泽老人已经戒酒，辋川的隐士仍能吟咏诗篇，作者回忆起曾骑马西归的时光，以及乘扁舟南渡的往事。整个古文透露出一种淡淡的忧伤和对往昔岁月的怀恋之情。

这首诗是吕本中创作的《府学治事奉怀张彦实兼寄惠子泽范信中向君受》。这首诗表达了作者在疾病困扰下的感慨和对往事的回忆。
在第一联中，诗人描述了自己的病情，指出疾病让他的身体日渐虚弱，无法再承受百忙之事。这一联中，作者提到了自己的身体状况，强调了生命的脆弱和无常。
第二联中，诗人以长廊广殿为背景，描绘了一幅宁静的画面，强调了时间的慢流和自然景色的宁静。这里的古柳和高槐树给人一种岁月静好的感觉。
第三联提到了彭泽老人和辋川居士，他们分别代表了文学和诗歌的传承。彭泽老人断酒，象征了岁月的流逝，而辋川居士则代表了诗歌的传承与延续。这一联强调了文学和诗歌的价值。
最后一联中，诗人回顾了自己的过去，怀念了过去的时光，包括归乡和渡江的情景。这部分强调了对往事的深刻回忆和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>