shì yuàn zhōng chéng gōng cáo huì zǐ zé jiào shòu zhāng yàn shí
试院中呈工曹惠子泽教授张彦实 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

十日虚房罢送迎，不知新雁已南征。
忍穷有味知诗进，处事无心觉累轻。
残叶入帘收薄暑，破窗留月漏微明。
知公坐穏无他念，识我阶前拄杖声。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí rì xū fáng bà sòng yíng ， bù zhī xīn yàn yǐ nán zhēng 。
rěn qióng yǒu wèi zhī shī jìn ， chǔ shì wú xīn jué lèi qīng 。
cán yè rù lián shōu báo shǔ ， pò chuāng liú yuè lòu wēi míng 。
zhī gōng zuò wěn wú tā niàn ， shí wǒ jiē qián zhǔ zhàng shēng 。

試院中呈工曹惠子澤教授張彦實

—— 呂本中

十日虚房罷送迎，不知新雁已南征。
忍窮有味知詩進，處事無心覺累輕。
殘葉入簾收薄暑，破窗留月漏微明。
知公坐穏無他念，識我階前拄杖聲。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十天过去了，空荡荡的房间里送走了客人，却不知道新的候鸟已经南飞。
忍受贫困，体会其中的滋味，知道诗歌的进步；处理事务时无所牵挂，感觉轻松自在。
残叶进入帘中，带走了些微薄的暑气，破窗户透过一丝月光微微明亮。
我知道公公坐得稳稳当当，没有别的心思，而你认得出我在阶前拄着拐杖的声音。
全文主题是叙述了作者十天时间里的琐碎事务，其中表现了他对诗歌创作的坚持和对无忧无虑生活态度的赞赏，还展现了作者对待公事的专注以及对熟悉的人的亲切关怀。

赏析：此诗为吕本中所作，以简洁明快的语言，展现了一种超脱物外、宁静致远的心境。诗中描述了一个教授受聘赴任的情景，虚房罢送迎，意味着他离开了前来送行的朋友，十日虚房表示十天的旅程。作者使用了"新雁已南征"的意象，将教授比喻为南飞的雁，暗示其勇往直前，志向高远。"忍穷有味知诗进"表达了教授在贫困的环境中坚持修身修学，感悟诗意的境界，"处事无心觉累轻"则展现了他处世泰然，心境恬淡，不受外界干扰。"残叶入帘收薄暑"描绘了室内的静谧，"破窗留月漏微明"则强调了月光透过破窗洒入，照亮了房间的微光。"知公坐穏无他念，识我阶前拄杖声"表现了教授心无旁骛，专心致志，而作者则站在台阶前，听到了拄杖的声音，颇有失落之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>