chóu guō shào fǔ xiān fèng shǐ xún lào jiàn jì jiān chéng péi míng fǔ
酬郭少府先奉使巡涝见寄兼呈裴明府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

载书携榼别池龙,十幅轻帆处处通。
谢朓宅荒山翠里,王敦城古月明中。
江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风。
饱食鱠鱼榜归檝,待君琴酒醉陶公。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

zǎi shū xié kē bié chí lóng , shí fú qīng fān chù chù tōng 。
xiè tiǎo zhái huāng shān cuì lǐ , wáng dūn chéng gǔ yuè míng zhōng 。
jiāng cūn yè zhǎng fú tiān shuǐ , zé guó qiū shēng dòng dì fēng 。
bǎo shí kuài yú bǎng guī jí , dài jūn qín jiǔ zuì táo gōng 。

动物

酬郭少府先奉使巡澇見寄兼呈裴明府

—— 許渾

載書攜榼別池龍,十幅輕帆處處通。
謝朓宅荒山翠裏,王敦城古月明中。
江村夜漲浮天水,澤國秋生動地風。
飽食鱠魚榜歸檝,待君琴酒醉陶公。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

zǎi shū xié kē bié chí lóng , shí fú qīng fān chù chù tōng 。
xiè tiǎo zhái huāng shān cuì lǐ , wáng dūn chéng gǔ yuè míng zhōng 。
jiāng cūn yè zhǎng fú tiān shuǐ , zé guó qiū shēng dòng dì fēng 。
bǎo shí kuài yú bǎng guī jí , dài jūn qín jiǔ zuì táo gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
携着榼里的书,离开了池中的龙,十幅轻盈的帆在各处都能行驶通畅。谢朓的宅邸在荒山翠竹之间,王敦城古,月明之时。江村夜晚涨潮,水面漂浮天空,泽国的秋天生动地吹着风。饱食着鱠鱼,登上船只归程,等待君来,一同饮琴酒,陶然醉饮。全诗写出了诗人离开湖泊,向往田园生活,表达了对友人的邀约与期盼。

赏析::
这首诗《酬郭少府先奉使巡涝见寄兼呈裴明府》是唐代诗人许浑创作的一首七言律诗。诗人以感怀之情赞美了两位官员郭少府和裴明府,并以江水、山川、风景等元素展现了唐代的盛景和壮丽风光。
首节描述了郭裴两位官员的离别场面,他们载着书信和酒榼,启程巡查涝情。这里以"载书携榼"一句描绘了郭裴离开的情景,显示了他们的使命感和责任感。"十幅轻帆处处通"则表现出他们的行程十分顺利,不受阻碍,充满了希望。
第二节切入了两位官员巡查的地点。谢朓宅、王敦城分别象征了山川和城市,展示了唐代的宏伟景色。"荒山翠里"表现了大自然的美丽,"古月明中"则勾画出了城市的宁静和光明。
第三节描绘了江水的壮观景象,江水涨满整个夜晚,给人以浩渺之感。"浮天水"的描写令人感受到江水的磅礴气势,而"动地风"则赋予了江水生动的特质。
最后一节则表达了诗人的期待和向往,他期待着君子的归来,愿与君子一同欣赏琴音和美酒,共享快乐时光。"饱食鱠鱼榜归檝"中的"饱食"表现了君子的舒适和享受,"琴酒醉陶公"则描绘了一幅欢乐的画面。
标签:
抒情、写景、咏物、赞美

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府 其六 (dīng yǒu chóng jiǔ rì sù shùn chāng bù yún gé jué jù qī shǒu chéng wèi dào míng fǔ qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

先倩清风扫水轩,更呼凉月倒金樽。
定知明府归侵夜,县郭留灯未闭门。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送诸曁裴少府 (sòng zhū jì péi shào fǔ)

朝代:唐    作者: 李端

山公访嵇绍,赵武见韩侯。
事去恩犹在,名成泪却流。
一官同北去,千里赴南州。
才子清风後,无贻相府忧。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

奉酬陈介庵明府桐江见寄 (fèng chóu chén jiè ān míng fǔ tóng jiāng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 陈必复

寒侵征袖客先知,晓角吹霜下客衣。
归兴只缘松菊晚,宦情肯为稻粱肥。
山村日落人收市,海浦风生浪打围。
怊怅诗成无便寄,夜深暗遣梦魂归。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题李云叟画轴兼寄江安杨简卿明府二绝 其二 (tí lǐ yún sǒu huà zhóu jiān jì jiāng ān yáng jiǎn qīng míng fǔ èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

新图来自雪边州,皴石枯槎笔最遒。
明府能诗如此画,为渠题作小营丘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

奉使镇州行次承天行营奉酬裴司空 (fèng shǐ zhèn zhōu xíng cì chéng tiān xíng yíng fèng chóu péi sī kōng)

朝代:唐    作者: 韩愈

窜逐三年海上归,逢公复此着征衣。
旋吟佳句还鞭马,恨不身先去鸟飞。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

余谢病东归王秀才见寄今潘秀才南櫂奉酬 (yú xiè bìng dōng guī wáng xiù cái jiàn jì jīn pān xiù cái nán zhào fèng chóu)

朝代:唐    作者: 许浑

酷似牢之玉不如,落星山下白云居。
春耕旋构金门客,夜学兼修玉府书。
风扫碧云迎鸷鸟,水还沧海养嘉鱼。
莫将年少轻时节,王氏家风在石渠。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

蒙程伯寓知府给事以仆生祠妙唱见寄辄次韵奉酬 (méng chéng bǎi yù zhī fǔ gěi shì yǐ pú shēng cí miào chàng jiàn jì zhé cì yùn fèng chóu)

朝代:宋    作者: 袁甫

闻道邦人尚去思,栽松植竹遶丛祠。
要知独立无言处,正似危邦援绝时。
平世功名付图画,暮年活计在钩丝。
谢公旌旆巡山後,千里殷懃寄好词。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

酬裴十六功曹巡府西驿涂中见寄 (chóu péi shí liù gōng cáo xún fǔ xī yì tú zhōng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 韩愈

相公罢论道,聿至活东人。
御史坐言事,作吏府中尘。
遂令河南治,今古无俦伦。
四海日富庶,道途隘蹄轮。
府西三百里,候馆同鱼鳞。
相公谓御史,劳子去自巡。
是时山水秋,光景何鲜新。
哀鸿鸣清耳,宿雾褰高旻。
遗我行旅诗,轩轩有风神。
譬如黄金盘,照耀荆璞真。
我来亦已幸,事贤友其仁。
持竿洛水侧,孤坐屡穷辰。
多才自劳苦,无用祗因循。
辞免期匪远,行行及山春。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄王少府 (jì wáng shào fǔ)

朝代:唐    作者: 施肩吾

采松仙子徒销日,吃菜山僧枉过生。
多谢蓝田王少府,人间诗酒最关情。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御 (sòng yáng jiàn yì fù hé xī jié dù pàn guān jiān chéng hán wáng èr shì yù)

朝代:唐    作者: 熊曜

贤哉征西将,幕府多俊人。
筹议秉刀尺,话言在经纶。
先鞭羡之子,走马辞咸秦。
庭论许名实,数公当即真。
行行弄文翰,婉婉光使臣。
今者所从谁,不闻歌苦辛。
黄云萧关道,白日惊沙尘。
虏寇有时猎,汉兵行复巡。
王师已无战,传檄奉良臣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。