fù kāng píng lǎo tóng què yàn
赋康平老铜雀砚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

邺城台殿已荒凉，依旧山河满夕阳。
瓦砾却鑱今日砚，似教人世写兴亡。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yè chéng tái diàn yǐ huāng liáng ， yī jiù shān hé mǎn xī yáng 。
wǎ lì què chán jīn rì yàn ， sì jiào rén shì xiě xīng wáng 。

賦康平老銅雀硯

—— 陳與義

鄴城臺殿已荒凉，依舊山河滿夕陽。
瓦礫却鑱今日硯，似教人世寫興亡。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yè chéng tái diàn yǐ huāng liáng ， yī jiù shān hé mǎn xī yáng 。
wǎ lì què chán jīn rì yàn ， sì jiào rén shì xiě xīng wáng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
邺城的台殿如今已经荒凉，但依然屹立在山河间，夕阳余晖照耀着它。瓦砾却化作了今日的砚台，仿佛在讲述着历史的兴衰荣辱，似乎在教导着人们写就世间的兴亡变迁。

赏析：这首诗《赋康平老铜雀砚》由陈与义创作，通过描述康平老铜雀砚的变迁，表达了岁月沧桑、历史变迁的主题。诗人以邺城台殿荒凉、山河依旧的景象作为引子，将读者带入一个充满历史厚重感的场景。
首句"邺城台殿已荒凉"直接点出了邺城的衰败，古老的宫殿已经荒废，这一景象映衬出岁月的无情和历史的转变。"依旧山河满夕阳"则表现了自然景观的宁静与恢弘，与城市的衰败形成鲜明对比。
而诗的重点在于描述砚的变迁，"瓦砾却鑱今日砚"这一句表现了砚石的坚韧，尽管历经岁月，仍然坚如瓦砾。"似教人世写兴亡"则暗示砚石见证了历史的兴衰，仿佛在默默地告诉人们，历史应该被书写下来，不论是兴盛还是衰败，都是人世间不可忽视的一部分。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>