fèng sòng lǐ dài fū guī cháng shā
奉送李大夫归长沙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

秋潮夜落江为墟，青谿茁茁生菰蒲。
舟舫逍遥宾从疏，谁识长沙李大夫。
十年持节使江吴，转入七闽将漕车。
道上狂贼未伏诛，少壮疮痍官吏逋。
公方疾驱布威德，朝廷发兵趣捕贼。
兵多贼少即日降，公独至今为失职。
白首飘然归故国，由来仕宦终无极。
借令得意任公卿，年迫桑榆心更惜。
昔时柴车一束书，今日朱门百口食。
大夫月奉三万钱，何必要凃争埶力。
野人结庵齐山傍，早歳曾为门下客。
不遗簪履惠相访，顾我青山唯四壁。
野人适自三湘来，布衣犹带湘山碧。
公舟少驻洞庭下，尽洗都城尘土迹。

平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
平仄平平平○○，平仄○平仄仄平。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平○○平。
仄仄平仄仄仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄○仄平仄，平○仄平仄仄仄。
平平仄仄仄仄○，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄仄仄平平平，平仄平平平○仄。
仄平○平仄仄平，平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄○仄○，平仄仄？平？仄。
仄平仄平平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄○仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄○平平，仄○○仄平平仄。
平平仄仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。

qiū cháo yè luò jiāng wèi xū ， qīng xī zhuó zhuó shēng gū pú 。
zhōu fǎng xiāo yáo bīn cóng shū ， shuí shí cháng shā lǐ dài fū 。
shí nián chí jié shǐ jiāng wú ， zhuǎn rù qī mǐn jiāng cáo chē 。
dào shàng kuáng zéi wèi fú zhū ， shào zhuàng chuāng yí guān lì bū 。
gōng fāng jí qū bù wēi dé ， cháo tíng fā bīng qù bǔ zéi 。
bīng duō zéi shǎo jí rì jiàng ， gōng dú zhì jīn wèi shī zhí 。
bái shǒu piāo rán guī gù guó ， yóu lái shì huàn zhōng wú jí 。
jiè lìng dé yì rèn gōng qīng ， nián pò sāng yú xīn gèng xī 。
xī shí chái chē yī shù shū ， jīn rì zhū mén bǎi kǒu shí 。
dài fū yuè fèng sān wàn qián ， hé bì yào tú zhēng yì lì 。
yě rén jié ān qí shān bàng ， zǎo suì céng wèi mén xià kè 。
bù yí zān lǚ huì xiāng fǎng ， gù wǒ qīng shān wéi sì bì 。
yě rén shì zì sān xiāng lái ， bù yī yóu dài xiāng shān bì 。
gōng zhōu shǎo zhù dòng tíng xià ， jìn xǐ dōu chéng chén tǔ jì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的潮水在夜晚退去，江水变成了一片荒芜的墟落，青色的山谷中茂盛着菰蒲。

船只在江面上自由自在地驶行，乘客们从远方来到这里，谁能认出长沙的李大夫呢？

长达十年的时间，他担任节度使统治江苏和浙江地区，后又转任七闽地区的漕运使，负责水运车辆的管理。

道路上仍有狂盗未被铲除，年轻壮丁们受伤又逃亡，官吏们不愿去捕捉这些罪犯。

公方则急速驱使士兵展现威德，朝廷也派兵前来追捕盗贼。虽然敌人众多，但盗贼却很少，因此很快就投降了，只有公方一人至今为止还未履行职责。

如今他已年迈白首，漂泊归于故国，从前在宦海中的仕途无穷尽头。

借使他如意地做官高官显贵，但随着岁月的推移，心中更多的是珍惜时光。

从前他只是个贫穷的野人，在山间结庵修行，曾是门下客人受惠于他人的指点。如今他却不愿忘记这些帮助，却被他人所忽视。

他曾经从三湘地区来，仍然穿着简朴的布衣，身上带着三湘碧水的印记。

他的船只少停在洞庭湖边，尽管洗去了都城的尘土痕迹，但他内心依然思念着故乡的青山，只见四壁围绕。

这首诗《奉送李大夫归长沙》描写了李大夫的一生经历与内心感慨，包括他的政治生涯、家庭生活以及对仕宦生涯的思考。以下是赏析：
这首诗可以归类为抒情诗。作者以豪放的笔调，将李大夫的人生历程娓娓道来。诗中通过描绘秋夜江潮、青山绿水等自然景物，巧妙地与李大夫的命运相对照，营造出一种生活与自然相融的氛围。诗人以李大夫为代表，抒发了壮志未酬、仕途坎坷的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>