fèng péi lǐ dài fū jiǔ rì yàn lóng shā
奉陪李大夫九日宴龙沙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

邦君采菊地，近接旅人居。
一命招衰疾，清光照里闾。
去官惭比谢，下榻贵同徐。
莫怪沙边倒，偏沾杯酌余。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

bāng jūn cǎi jú dì ， jìn jiē lǚ rén jū 。
yī mìng zhāo shuāi jí ， qīng guāng zhào lǐ lǘ 。
qù guān cán bǐ xiè ， xià tà guì tóng xú 。
mò guài shā biān dǎo ， piān zhān bēi zhuó yú 。

动物龙

奉陪李大夫九日宴龍沙

—— 戴叔倫

邦君採菊地，近接旅人居。
一命招衰疾，清光照里閭。
去官慚比謝，下榻貴同徐。
莫怪沙邊倒，偏霑杯酌餘。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
邦国的君主在采摘菊花的地方，靠近旅行者的居住地。
他的身体受到疾病的侵袭，清澈的光芒照亮了小村庄。
离开官职后感到惭愧，与我一同下榻的人却是名垂徐州的贵族。
不要奇怪我倒在沙滩上，因为我特意倾斜杯中的余酒。

总结：

诗人描述了邦国的君主在采菊花的地方与旅行者相邻居住。诗中暗示君主的身体衰弱，但他仍然保持着清澈的光辉。离开官职后，君主感到惭愧，与他同住的是徐州的贵族。诗人自谦地说自己倒在沙滩上，并解释说这是因为他倾斜杯中的余酒。整体描绘了君主的境遇和诗人的自谦之情。

赏析：这首诗《奉陪李大夫九日宴龙沙》是唐代诗人戴叔伦的作品，表现了诗人在宴会上的一种豁达、无拘无束的态度，以及对友情的珍重之情。整首诗以宴会为背景，通过诗人的叙述，展现出了一种宴会的情景，同时也反映了诗人内心的感受。
首节写邦君在采菊之地宴请宾客，这里的“邦君”可能指的是主人，场景设定在采菊之地，表明了宴会的举办地点。接着提到“一命招衰疾”，这里的“一命”指的是主人的一声招呼，而“招衰疾”则意味着主人的健康状况不佳，这种真情实感增加了诗歌的亲切感。清光照里闾”表明了宴会的热闹和欢快气氛，整个第一节写出了宴会的背景和主人的态度。
第二节以“去官惭比谢”开篇，诗人以自己的官职低微，表现出一种自谦之情。然后提到“下榻贵同徐”，表达了在宴会中贵宾亲临其境，也让宴会更加热闹和高雅。最后两句“莫怪沙边倒，偏沾杯酌余”则表现了诗人在宴会上欢饮畅谈，不拘礼节的态度，也展现了友情的亲近和坦诚。
总的来说，这首诗通过描写宴会的情景，展现了主人的好客之情和诗人的豁达态度，同时也反映了友情的珍贵。整首诗写景、抒情、咏物等元素交织在一起，表现出了丰富的内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>