sòng liú xuān zhī dào zhōu yè cuī dài fū
送刘萱之道州谒崔大夫 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

沅水悠悠湘水春，临岐南望一沾巾。
信陵门下三千客，君到长沙见几人。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yuán shuǐ yōu yōu xiāng shuǐ chūn ， lín qí nán wàng yī zhān jīn 。
xìn líng mén xià sān qiān kè ， jūn dào cháng shā jiàn jǐ rén 。

送劉萱之道州謁崔大夫

—— 劉長卿

沅水悠悠湘水春，臨岐南望一沾巾。
信陵門下三千客，君到長沙見幾人。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yuán shuǐ yōu yōu xiāng shuǐ chūn ， lín qí nán wàng yī zhān jīn 。
xìn líng mén xià sān qiān kè ， jūn dào cháng shā jiàn jǐ rén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
沅水缓缓流淌，湘江波光粼粼，春天的气息弥漫其中。离别时站在岸边，向南眺望，眼含泪水的我抹了一把巾子在脸上。
在信陵门下有着三千名学子，当您来到长沙时，会见到其中的几位呢？

赏析：这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《送刘萱之道州谒崔大夫》，表达了诗人对友人刘萱前往道州拜访崔大夫的送别之情。整首诗以描写自然景物为背景，交织着人物情感，充满了离情别绪。
首句“沅水悠悠湘水春”描写了离别时的春天景色，沅水悠悠流淌，湘水也在春季沐浴着和煦的阳光，这种自然景象与友人的离去形成了鲜明的对比。水流悠长，正如离别的情感，使人感到深沉而悠远。
接下来的句子“临岐南望一沾巾”表现了诗人的离愁别绪，面对友人的离去，他在离别的时刻掩面沾湿了巾帕，显示了深情厚意。
最后两句“信陵门下三千客，君到长沙见几人”则点出了友人的归途，他前往长沙拜访崔大夫，信陵门下有众多的门客，但在长沙，他将会见到几位，这也增添了诗中的离别情感。
这首诗的整体情感温婉而深沉，以自然景物烘托出友情的珍贵和离别的伤感。作者巧妙地运用了自然景色与人物情感的交融，使整首诗富有层次感和感染力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>