qiū zhēn sòng yì dài fū
秋砧送邑大夫 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 窦叔向 (dòu shū xiàng)

断续长门下,清泠逆旅秋。
征夫应待信,寒女不胜愁。
带月飞城上,因风散陌头。
离居偏入听,况复送归舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

duàn xù zhǎng mén xià , qīng líng nì lǚ qiū 。
zhēng fū yìng dài xìn , hán nǚ bù shèng chóu 。
dài yuè fēi chéng shàng , yīn fēng sàn mò tóu 。
lí jū piān rù tīng , kuàng fù sòng guī zhōu 。

秋砧送邑大夫

—— 竇叔向

斷續長門下,清泠逆旅秋。
征夫應待信,寒女不勝愁。
帶月飛城上,因風散陌頭。
離居偏入聽,況復送歸舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

duàn xù zhǎng mén xià , qīng líng nì lǚ qiū 。
zhēng fū yìng dài xìn , hán nǚ bù shèng chóu 。
dài yuè fēi chéng shàng , yīn fēng sàn mò tóu 。
lí jū piān rù tīng , kuàng fù sòng guī zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
断续长门下,清泠逆旅秋。
在长门之下,断断续续地行走着,清泠的秋意逆流而上。
征夫应该等待消息,寒冷的女子忍不住忧愁。
带着月光飞越城墙,因风而散落在陌上。
离别之居室中,特别聆听,更加增添了送别归舟的愁绪。



总结:

这首诗以断续的行走和清凉的秋天为背景,描述了一个征夫与寒女的别离场景。征夫心怀期待,但寒冷的女子却忧愁不胜。月光下,他飞越城墙,飘散在陌上。在离别的居室中,他们细细倾听着,而送别归舟的时刻更加增添了别离的忧伤情绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者窦叔向介绍:🔈

窦叔向,字遗直,京兆人。代宗时,常衮爲相,引爲左拾遗、内供奉。衮贬,出爲溧水令。五子羣、常、牟、庠、巩,皆工词章,有《联珠集》行於时。叔向工五言,名冠时辈。集七卷,今存诗九首。 窦叔向,字遗直,京兆人。代宗时,常衮爲相,引爲左拾遗、内供奉。衮贬,出爲溧水令。五子羣、常、牟、庠、巩,皆工词章,有联珠集行於时,叔向工五言,名冠时辈。集七卷,今存诗九首。 查看更多>>

窦叔向的诗:

相关诗词:

洛城秋砧 (luò chéng qiū zhēn)

朝代:唐    作者: 徐凝

三川水上秋砧发,五凤楼前明月新。
谁为秋砧明月夜,洛阳城里更愁人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

又于韦处乞大邑瓷盌 (yòu yú wéi chù qǐ dà yì cí wǎn)

朝代:唐    作者: 杜甫

大邑烧瓷轻且坚,扣如哀玉锦城传。
君家白盌胜霜雪,急送茅斋也可怜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物

十咏图 闻砧 (shí yǒng tú wén zhēn)

朝代:宋    作者: 张维

遥野空林砧杵声,浅沙栖雁自相鸣。
西风送响暝色静,久客感秋愁思生。
何处征人移塞帐,即时新月落江城。
不知今夜捣衣曲,欲写秋闺多少情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

丙子诏後需捷四绝 其二 (bǐng zǐ zhào hòu xū jié sì jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王迈

促织墙阴唧唧吟,早催衣褐上寒砧。
砧声似助蛩声切,勾引征夫万里心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秋夜闻砧 (qiū yè wén zhēn)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

荒凉客舍眠秋色,砧杵家家弄月明。
不及巴山听猿夜,三声中有不愁声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

(zhēn)

朝代:宋    作者: 赵崇森

谁家夜月响秋砧,一段清愁不自禁。
况是客中欹枕听,声声捣碎故乡心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

挽叶夫人 (wǎn yè fū rén)

朝代:宋    作者: 刘克庄

年与藁砧齐,来嫔自始笄。
典刑丞相子,礼法大夫妻。
怪鵩惊频集,离鸾忍只栖。
伤心衾含等,犹是嫁时齎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

北归见摄徐闻邑大夫乃旧同官邵雩都之子予诗叙契 (běi guī jiàn shè xú wén yì dài fū nǎi jiù tóng guān shào yú dōu zhī zǐ yǔ shī xù qì)

朝代:宋    作者: 曾丰

赣邑交游十大夫,忘情诗酒邵雩都。
籋云矫矫新龙友,栖竹亭亭旧凤雏。
燕马北归休晚念,海鹏南运壮初图。
云来後好今分付,车笠重盟幸勿渝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

闻砧 (wén zhēn)

朝代:宋    作者: 许及之

秋来风物自凄清,叶叶枝枝策策鸣。
近砌不堪催织语,远砧更送断肠声。
苦心且作丁当和,积恨终凭熨帖平。
寒女终身无褐彩,绮罗通夕课寒檠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

月下听砧 (yuè xià tīng zhēn)

朝代:唐    作者: 刘长卿

夜静掩寒城,清砧发何处?声声捣秋月,肠断卢龙戍。
未得寄征人,愁霜复愁露。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物