fèng péi lǐ dài fū jiǔ rì lóng shā yàn huì
奉陪李大夫九日龙沙宴会 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

龙沙重九会，千骑驻旌旗。
水木秋光净，丝桐雅奏迟。
烟芜敛暝色，霜菊发寒姿。
今日从公醉，全胜落帽时。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

lóng shā chóng jiǔ huì ， qiān qí zhù jīng qí 。
shuǐ mù qiū guāng jìng ， sī tóng yǎ zòu chí 。
yān wú liǎn míng sè ， shuāng jú fā hán zī 。
jīn rì cóng gōng zuì ， quán shèng luò mào shí 。

动物龙

奉陪李大夫九日龍沙宴會

—— 權德輿

龍沙重九會，千騎駐旌旗。
水木秋光淨，絲桐雅奏遲。
煙蕪斂暝色，霜菊發寒姿。
今日從公醉，全勝落帽時。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
龙沙重九会，千骑驻旌旗。
水木秋光净，丝桐雅奏迟。
烟芜敛暝色，霜菊发寒姿。
今日从公醉，全胜落帽时。

【翻译】
在龙沙举行重九盛会，千骑停驻旗帜飘扬。
清澈的秋水木光芒闪烁，丝桐乐声婉转绵长。
烟雾敛去暮色的沉寂，霜菊盛开寒意凛然。
今天我与公子一同痛饮，胜过了以往所有的豪情壮志。

【总结：】
这首诗描绘了一个盛大的聚会场景。在龙沙之地，举行了一场重要的九月九日的盛会，千骑停驻，旗帜高悬。水木之间的秋光明亮而干净，丝桐乐器奏出的音乐婉转而缓慢。烟雾散去，揭示出寒意渐浓的霜菊盛开的景象。诗人在此刻与一位公子一同陶醉，感受到胜利带来的豪情壮志，心情愉快。整首诗以描绘秋天的景色为主线，展示了盛会的热闹和欢乐氛围，表达了诗人的喜悦之情。

赏析：:
这首诗《奉陪李大夫九日龙沙宴会》是由权德舆创作的，描述了一场秋日的宴会场景，展现了丰富的自然景物和宴会的欢乐氛围。
首先，诗人以“龙沙重九会”为开篇，将诗情的背景定位在龙沙，而“重九”则意味着九月重阳节，这是一个传统的中国节日，为诗情增添了节令氛围。诗中提到“千骑驻旌旗”，形象地描绘了宴会的热闹场面，似乎千军万马都汇聚在这里，为了庆祝节日而盛大聚会。
接着，诗人以“水木秋光净，丝桐雅奏迟”来描绘宴会的环境。秋日的阳光洒在水木之间，景色宁静明净，丝桐乐曲悠扬，营造出一种宁静和和谐的氛围。这里有一种闲适的宴会气氛，不是喧闹的狂欢，而是雅致的聚会。
然后，诗中用“烟芜敛暝色，霜菊发寒姿”来表现秋天的景色。宴会的时节正好是秋末，烟雾缭绕，夜幕降临，菊花在霜中绽放，形成了秋天的独特画面。这些描写增强了诗歌的秋日氛围，让读者感受到了季节的变化。
最后，诗人提到“今日从公醉，全胜落帽时”，表达了宴会的欢乐和醉意。在这个特殊的日子里，诗人与李大夫一同畅饮欢宴，心情愉悦，胜过了以前的任何时刻。这句话也强调了友情和欢聚的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>