huì rì péi xīn dài fū yàn nán tíng
晦日陪辛大夫宴南亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

月晦逢休澣，年光逐宴移。
早莺留客醉，春日为人迟。
蓂草全无叶，梅花遍压枝。
政闲风景好，莫比岘山时。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yuè huì féng xiū huàn ， nián guāng zhú yàn yí 。
zǎo yīng liú kè zuì ， chūn rì wèi rén chí 。
mì cǎo quán wú yè ， méi huā biàn yā zhī 。
zhèng xián fēng jǐng hǎo ， mò bǐ xiàn shān shí 。

抒情写景

晦日陪辛大夫宴南亭

—— 劉長卿

月晦逢休澣，年光逐宴移。
早鶯留客醉，春日爲人遲。
蓂草全無葉，梅花遍壓枝。
政閑風景好，莫比峴山時。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月末遇到假日休息，岁月不断迎来宴会。
清晨的黄鹂停留着迎接客人，春天的日子慢悠悠。
蓂草上没有一片叶子，梅花盛开压弯了枝条。
政务清闲，风景宜人，比不上岘山的时光。

赏析：
这首诗《晦日陪辛大夫宴南亭》是唐代诗人刘长卿的作品，诗人以宴会的场景为背景，表达了时节更迭、人事如梦的感慨，同时也展示了山水风光和宴会氛围的美丽。
首句“月晦逢休澣，年光逐宴移。”描绘了时间的流转，月份渐晦，年光不停地迈向前。这里的“月晦”和“年光”把时间赋予了具体的形象，使时间变得更加有生命力。
接着诗人写道“早莺留客醉，春日为人迟。”这里的“早莺”和“春日”象征着美好的时光，而“为人迟”则暗示了宴会已经进入了深夜，时间已经过去，这里呈现出了宴会的热闹和留连之感。
接下来的两句“蓂草全无叶，梅花遍压枝。”通过描绘植物的生长状况，表现了春天的气息。蓂草虽然没有叶子，但梅花已经盛开，这种对比展现了自然界的变化和生命的顽强。
最后两句“政闲风景好，莫比岘山时。”则表现了宴会之后的宁静和享受。诗人将政务和风景相联系，暗示了在宴会后的宁静时光中，人们能够欣赏到岘山的美景，这种安宁与山水的对比，强调了宴会带来的愉悦和宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>