liú yè láng zhì jiāng xià péi zhǎng shǐ shū jí xuē míng fǔ yàn xīng dé sì nán gé
流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

绀殿横江上，青山落镜中。
岸回沙不尽，日暎水成空。
天乐流香阁，莲舟扬晚风。
恭陪竹林宴，留醉与陶公。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

gàn diàn héng jiāng shàng ， qīng shān luò jìng zhōng 。
àn huí shā bù jìn ， rì yìng shuǐ chéng kōng 。
tiān lè liú xiāng gé ， lián zhōu yáng wǎn fēng 。
gōng péi zhú lín yàn ， liú zuì yǔ táo gōng 。

流夜郎至江夏陪長史叔及薛明府宴興德寺南閣

—— 李白

紺殿橫江上，青山落鏡中。
岸迴沙不盡，日暎水成空。
天樂流香閣，蓮舟颺晚風。
恭陪竹林宴，留醉與陶公。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫色的殿宇横跨在江面上，青山映入镜中。岸边回荡着无尽的沙沙声，太阳映照下的水面虚无缥缈。天上传来美妙的音乐，香阁中弥漫着芬芳的香气，莲花船扬起晚风。恭敬地陪伴在竹林宴会上，与陶公共同留连酒醉之中。

赏析：
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，以其豪放奔放的风格而闻名。诗人以流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁的场景为背景，以优美的语言描绘了宴会现场，同时抒发了对美景和美酒的喜爱，以及与陶公的欢愉相聚之情。
首句“绀殿横江上，青山落镜中”以对江边景色的描写开篇，绀殿倒映在江水之上，形成一幅美丽的画面，而远处的青山则恰似倒影在明镜之中，整个景象宛如仙境。这种对自然景色的描写表现出诗人对大自然的热爱和敬仰。
第二句“岸回沙不尽，日暎水成空”则描写了江边的沙滩曲线回环，形成了一种迷人的弯曲景象，而太阳的光芒照在水面上，使江水看起来一片空灵，仿佛悬浮在空中。这些描写增加了诗中的画面感，使读者仿佛置身于江边的美景之中。
接下来的两句“天乐流香阁，莲舟扬晚风”描写了宴会现场的情景。宴会在天乐流香阁举行，莲花装饰的船只在江水上飘荡，扬起晚风，为宴会增添了一份宁静和仙境般的氛围。这里的“天乐”和“流香阁”表现出宴会的豪华和盛大。
最后两句“恭陪竹林宴，留醉与陶公”表达了诗人与宴会主人陶公的亲近关系，他恭敬地陪伴在竹林之中，与陶公一起留连忘返，沉浸在美酒和美景之中。这句话也强调了友情和宴会的欢愉，让人感受到诗人内心的喜悦和满足。
整首诗以其优美的语言、生动的描写和深刻的情感，展现了李白豪放奔放的诗歌风格，同时也抒发了对自然景色和友情的热爱，是一首充满诗意和浪漫情感的佳作。
标签: 描写自然景色、抒发情感、宴会盛况

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>