fèng hé yuán chéng shì cóng yóu nán chéng bié yè
奉和元丞侍从游南城别业 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

垂朱领孙子，从宴在池塘。
献寿回龟顾，和羹跃鲤香。
高松先草晚，平石助泉凉。
余橘期相及，门生有陆郎。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

chuí zhū lǐng sūn zi ， cóng yàn zài chí táng 。
xiàn shòu huí guī gù ， hé gēng yuè lǐ xiāng 。
gāo sōng xiān cǎo wǎn ， píng shí zhù quán liáng 。
yú jú qī xiāng jí ， mén shēng yǒu lù láng 。

奉和元丞侍從遊南城別業

—— 李端

垂朱領孫子，從宴在池塘。
獻壽回龜顧，和羹躍鯉香。
高松先草晚，平石助泉涼。
餘橘期相及，門生有陸郎。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
垂下红色的钓鱼线，引领着孙子，一同前往池塘参加宴会。
以龟壳为礼物，回报寿诞之人，龟头回顾，寓意长寿。宴席上，菜肴的香味扑鼻而来，跳跃的鲤鱼令人垂涎欲滴。
高大的松树先于草木渐渐显现黄昏之色，平静的石头帮助凉泉流淌。
我希望我的橘树能结出丰硕的果实，期待与门生们一起分享。其中有一位名叫陆郎的学生，我对他寄予了期望。

总结：

这首诗描绘了一个垂钓、宴会的场景。孙子随着古人领导者一同前往池塘，庆祝寿诞。诗人将龟壳作为礼物献上，象征长寿，而美味的菜肴和跳跃的鲤鱼也为宴会增添了喜悦。在黄昏时分，高大的松树显露出来，平静的石头辅助着凉泉的流淌。诗人期待自己的橘树结出丰硕的果实，并与门生们一同分享。其中，有一位名为陆郎的学生，给予了诗人许多期望。

赏析：这首诗是唐代诗人李端创作的《奉和元丞侍从游南城别业》。诗人以奉和元丞侍从的身份游览南城，描述了一幅宴会的场景，展现了宴会的热闹和欢乐，同时融入了自然景物的描写，营造出一幅宜人的画面。
诗人以“垂朱领孙子”开篇，朱领可能指的是酒杯，孙子则是主人的儿子，这一句揭示了宴席的丰盛和家庭的幸福。接下来，诗人描述了宴席上的菜肴，以“献寿回龟顾，和羹跃鲤香”表现出宴会的热闹和美味，画面生动而诱人。
接着，诗人将注意力转向了自然景物，高松、平石、泉凉等元素交织在一起，形成了一幅宁静而清新的自然景象。这些描写不仅丰富了诗歌的意境，还表达了诗人内心的宁静与享受。
最后两句“余橘期相及，门生有陆郎”则表达了诗人对友情的珍视和对门生的关切。橘指的是橘子，象征着友情的甘甜。诗人将友情与自然景物相结合，传达出一种和谐与团聚的情感。
整首诗以描写宴会和自然景物为主线，通过对细节的生动描写，展现了诗人的宴会欢乐、自然宁静以及对友情的珍重。这首诗在形式上简洁明快，意境丰富，给人以美好的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。