sòng lóng xué hé jì wáng yuán zhī láng zhōng
送龙学和寄王元之郎中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张徽 (zhāng huī)

未持双节去朝元,玉陛犹虚侍从班。
龟洛旧游天直上,鸡林新句海中间。
品流有日归陶冶,隐逸无时奉宴闲。
鹤驭仙游何处所,轩皇冠剑在桥山。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

wèi chí shuāng jié qù cháo yuán , yù bì yóu xū shì cóng bān 。
guī luò jiù yóu tiān zhí shàng , jī lín xīn jù hǎi zhōng jiān 。
pǐn liú yǒu rì guī táo yě , yǐn yì wú shí fèng yàn xián 。
hè yù xiān yóu hé chù suǒ , xuān huáng guān jiàn zài qiáo shān 。

动物

送龍學和寄王元之郎中

—— 張徽

未持雙節去朝元,玉陛猶虛侍從班。
龜洛舊遊天直上,雞林新句海中間。
品流有日歸陶冶,隱逸無時奉宴閑。
鶴馭仙游何處所,軒皇冠劍在橋山。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

wèi chí shuāng jié qù cháo yuán , yù bì yóu xū shì cóng bān 。
guī luò jiù yóu tiān zhí shàng , jī lín xīn jù hǎi zhōng jiān 。
pǐn liú yǒu rì guī táo yě , yǐn yì wú shí fèng yàn xián 。
hè yù xiān yóu hé chù suǒ , xuān huáng guān jiàn zài qiáo shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
还未带着节令前往朝廷,玉陛上侍从的位置依然空虚。
龟洛山是古时的名山,一直通向天空;鸡林则是新的名山,矗立在海的中央。
德才卓越的士人有时会回归到陶冶自身修养的日子,隐逸的人则常常把自己闲适的时光奉献给宴乐。
鹤驭仙游的人啊,你们去了何方?轩皇仙人佩戴的冠冕和神剑就在桥山之上。



总结:

本诗描述了一位仙游之士的行踪。他或徜徉于古老的龟洛山,直达天空;或游历于新兴的鸡林山,矗立于海中央。有时他归陶冶修养,品味传统学问的精髓;有时他隐逸闲适,享受宴乐之乐。而仙游之士的归宿,却是个谜团,只知道他的轩皇仙冠和神剑在桥山上等待着。诗人借此描绘了古代仙人的飘逸和神秘,抒发了对于仙境传说的向往之情。

赏析::
这首诗《送龙学和寄王元之郎中》是唐代张徽的作品。诗中表达了对友人龙学离京赴任的送别之情,同时也寄托了对王元之郎中的思念之情。
诗人以含蓄而深沉的笔调,描述了龙学离京赴任的场景。首句“未持双节去朝元”,表现了龙学初入官场,怀着崇高的理想奔赴朝廷,但又带着未曾握紧的官节,暗示他的初任未定,前途尚未明了。接着描述龙学登上玉陛,仍感朝廷空虚,侍从稀少,以凸显官场的荒芜和清冷。
诗中以“龟洛旧游天直上,鸡林新句海中间”,通过对龙学所经之地的描写,突显了他前途未卜、辞官择地的迷茫和忧愁。品流有日归陶冶,表现了他仍然秉承着品德与学识,寻求陶渊明般的高洁境地。隐逸无时奉宴闲,抒发了对隐逸生活的向往,表现了对纷繁世事的遁逸之志。
最后两句“鹤驭仙游何处所,轩皇冠剑在桥山”,以仙游之象来写龙学将来的理想,展现了他对宏伟理想的追求和对道德高洁的向往。轩皇冠剑在桥山,则展现了他心系国家的担当和为国家建功立业的志向。
标签: 送别、仕途迷茫、隐逸向往、壮志凌云

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张徽介绍:🔈

张徽,字伯常(清道光《福建通志》卷三九),景陵(今湖北天门)人(明嘉靖《沔阳志》卷一七)。神宗熙宁初爲福建转运使兼知福州(《福建通志》)。以上柱国致仕(《龙学文集》卷一一附和诗题衔)。着有《沧浪集》等(《沔阳志》),已佚。今录诗九首。 查看更多>>

张徽的诗:

相关诗词:

山中寄外 其一一 (shān zhōng jì wài qí yī yī)

朝代:宋    作者: 龙辅

利名何足事,山中乐未央。
郎如学耕耨,奴便学蚕桑。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

元佑三年同深之学士子开侍郎在初考今复承乏有怀旧游因作此诗并幕次唱酬二章寄呈深之学士子开侍郎 其二 (yuán yòu sān nián tóng shēn zhī xué shì zǐ kāi shì láng zài chū kǎo jīn fù chéng fá yǒu huái jiù yóu yīn zuò cǐ shī bìng mù cì chàng chóu èr zhāng jì chéng shēn zhī xué shì zǐ kāi shì láng qí èr)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

数烛知归日,思家似老人。
此凡三锁宿,今复一经旬。
猛着棋销日,深凭酒送春。
萧条双短鬓,半夜总如银。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

元佑三年同深之学士子开侍郎在初考今复承乏有怀旧游因作此诗并幕次唱酬二章寄呈深之学士子开侍郎 其一 (yuán yòu sān nián tóng shēn zhī xué shì zǐ kāi shì láng zài chū kǎo jīn fù chéng fá yǒu huái jiù yóu yīn zuò cǐ shī bìng mù cì chàng chóu èr zhāng jì chéng shēn zhī xué shì zǐ kāi shì láng qí yī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

集英今日事,全似戊辰春。
文彩窥多士,游从忆故人。
抗旌浮海角,舣棹即河漘。
试作诗相寄,诗成更损神。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

奉寄深之学士子开侍郎 (fèng jì shēn zhī xué shì zǐ kāi shì láng)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

万国承平道更尊,君王取士夙临轩。
雕虫立废贾马赋,发策跂闻晁董言。
兰艾同荣春霭霭,鱼龙欲化海浑浑。
风流想见东华路,夹道传呼看状元。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

和张元礼 (hé zhāng yuán lǐ)

朝代:宋    作者: 王之道

力学三年看有成,龙蛇蟠蛰冀存身。
一杯饯别初迎腊,千里归来欲送春。
爱日光阴宜共惜,及时德业要争新。
吾家丛桂风流在,速取高科慰老亲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

和元八郎中秋居 (hé yuán bā láng zhōng qiū jū)

朝代:唐    作者: 姚合

圣代无为化,郎中似散仙。
晚眠随客醉,夜坐学僧禅。
酒用林花酿,茶将野水煎。
人生知此味,独恨少因缘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

山中寄外 其一四 (shān zhōng jì wài qí yī sì)

朝代:宋    作者: 龙辅

寄郎三片玉,至今无报音。
深山多古迹,不得共郎寻。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

达磨赞 (dá mó zàn)

朝代:宋    作者: 释绍昙

殚千金産学屠龙,袖隠吹毛不露锋。
洎见真龙元不识,郎忙航苇去无踪。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

同苗郎中送严侍御赴黔中因访仙源之事 (tóng miáo láng zhōng sòng yán shì yù fù qián zhōng yīn fǎng xiān yuán zhī shì)

朝代:唐    作者: 武元衡

武陵源在朗江东,流水飞花仙洞中。
莫问阮郎千古事,绿杨深处翠霞空。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

山中寄外 其五 (shān zhōng jì wài qí wǔ)

朝代:宋    作者: 龙辅

寄郎以山字,得无无解处。
得郎一人来,便可成仙去。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物