首页 > 全唐诗 > 献华阴罗丞别

xiàn huá yīn luó chéng bié
 献华阴罗丞别 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 储光羲 (chǔ guāng xī) 。

华山薄游者，玄发当青春。
道德同仙吏，尊卑即丈人。
县城俯京路，获见官舍里。
淹留琼树枝，谑浪春泉水。
昔余在天目，总角奉游从。
寒暑递来往，今复莲花峰。
别情无远近，道别方愁予。
孰想古人言，乃知悲风雨。

平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
○○平仄平，仄○平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平平仄。

huà shān báo yóu zhě ， xuán fā dāng qīng chūn 。
dào dé tóng xiān lì ， zūn bēi jí zhàng rén 。
xiàn chéng fǔ jīng lù ， huò jiàn guān shè lǐ 。
yān liú qióng shù zhī ， xuè làng chūn quán shuǐ 。
xī yú zài tiān mù ， zǒng jiǎo fèng yóu cóng 。
hán shǔ dì lái wǎng ， jīn fù lián huā fēng 。
bié qíng wú yuǎn jìn ， dào bié fāng chóu yǔ 。
shú xiǎng gǔ rén yán ， nǎi zhī bēi fēng yǔ 。

獻華陰羅丞別

—— 儲光羲

華山薄遊者，玄髮當青春。
道德同仙吏，尊卑即丈人。
縣城俯京路，獲見官舍裏。
淹留瓊樹枝，謔浪春泉水。
昔余在天目，總角奉遊從。
寒暑遞來往，今復蓮花峰。
別情無遠近，道別方愁予。
孰想古人言，乃知悲風雨。

平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
○○平仄平，仄○平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平平仄。

huà shān báo yóu zhě ， xuán fā dāng qīng chūn 。
dào dé tóng xiān lì ， zūn bēi jí zhàng rén 。
xiàn chéng fǔ jīng lù ， huò jiàn guān shè lǐ 。
yān liú qióng shù zhī ， xuè làng chūn quán shuǐ 。
xī yú zài tiān mù ， zǒng jiǎo fèng yóu cóng 。
hán shǔ dì lái wǎng ， jīn fù lián huā fēng 。
bié qíng wú yuǎn jìn ， dào bié fāng chóu yǔ 。
shú xiǎng gǔ rén yán ， nǎi zhī bēi fēng yǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
华山上游荡的人啊，你年轻正是发奋修行的时候。
道德高尚者与仙人的修行者一样，尊卑地位只是丈夫的区别。
县城俯瞰着通往京城的道路，我获得了进入官舍的机会。
我停留在琼树的枝头，戏谑着轻波荡漾的春泉。
曾经我在天目山，执角为伴随从者。
寒暑交替，时光飞逝，如今我来到了莲花峰。
离别的感情不分远近，告别才让我忧愁。
谁曾想古人的话语，才让我明白悲伤的风雨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者储光羲介绍：🔈

储光羲，兖州人。登开元中进士第，又诏中书试文章，历监察御史。禄山乱後，坐陷贼贬官。集七十卷，今编诗四卷。 扶风马挺，余之元伯也。舍人诸昆，知己之目，挺充郑乡之赋，予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗：

相关诗词：

淮阴县 (huái yīn xiàn)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

甘罗古篆娑罗刻，岂但淮阴妙二罗。
胯下桥边有男子，追亡拟问汉萧何。

平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
○○平仄平，仄○平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

用山谷新诗徒拜嘉之句为韵赋五篇报尹直卿 其五 (yòng shān gǔ xīn shī tú bài jiā zhī jù wèi yùn fù wǔ piān bào yǐn zhí qīng qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 曾丰。

蓝田丞姓崔，华阴丞讳嘉。
二子不择禄，虽陋看作华。
我但欲藏拙，享此亦已奢。
所期谨回旋，老騻避少騧。

平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
○○平仄平，仄○平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

许子儒寺丞挽诗 其一 (xǔ zǐ rú sì chéng wǎn shī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李弥逊。

阴德仙官裔，殊勳辅相家。
山川锺秀丽，人物见雄夸。
小试丞卿月，卑栖属使华。
盖棺何太早，行路亦兴嗟。

平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
○○平仄平，仄○平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

叹别 (tàn bié)

。 朝代：唐 。    作者： 罗邺。

北来南去几时休，人在光阴似箭流。
直待江山尽无路，始因抛得别离愁。

平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
○○平仄平，仄○平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

上丞相寿 其二八 (shàng chéng xiàng shòu qí èr bā)

。 朝代：宋 。    作者： 戴栩。

杨花不动树阴阴。

平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
○○平仄平，仄○平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

郑丞相生日口号十首 其一 (zhèng chéng xiàng shēng rì kǒu hào shí shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

陌上尘飞敕使来，亲传天语贺元台。
门庭如水无珍献，惟有黄华伴寿杯。

平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
○○平仄平，仄○平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄献狄右丞 (jì xiàn dí yòu chéng)

。 朝代：唐 。    作者： 郑谷。

逐胜偷闲向杜陵，爱僧不爱紫衣僧。
身为醉客思吟客，官自中丞拜右丞。
残月露垂朝阙盖，落花风动宿斋灯。
孤单小谏渔舟在，心恋清潭去未能。

平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
○○平仄平，仄○平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

效赵学士体成口号十章献开府太师 其三 (xiào zhào xué shì tǐ chéng kǒu hào shí zhāng xiàn kāi fǔ tài shī qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

归来甫可及春残，丞相频邀赏牡丹。
远处名园多不到，尊前日献百余盘。

平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
○○平仄平，仄○平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

上巳饮许公亭通判钱郎中以诗献因依韵和呈 (shàng sì yǐn xǔ gōng tíng tōng pàn qián láng zhōng yǐ shī xiàn yīn yī yùn hé chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 强至。

丞相开筵御水头，席间别乘擅诗流。
特夸元巳从公饮，不比常年结客游。
淡色云阴笼日薄，暖香花气傍人浮。
篇章唱绝虽容和，酒盏恩深岂敢酬。

平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
○○平仄平，仄○平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送归中丞使新罗 (sòng guī zhōng chéng shǐ xīn luó)

。 朝代：唐 。    作者： 李端。

东望扶桑日，何年是到时。
片帆通雨露，积水隔华夷。
浩淼风来远，虚冥鸟去迟。
长波静云月，孤岛宿旌旗。
别叶传秋意，回潮动客思。
沧溟无旧路，何处问前期。

平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
○○平仄平，仄○平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照