xià zhōng yǔ hòu yóu chéng nán zhuāng shì lè tiān bā yùn tí nǐ
夏中雨後游城南庄示乐天八韵（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：裴度 (péi dù) 。

何处趁盃盘。
（见《白氏长庆集》卷三二《奉酬侍中夏中雨後游城南庄见示八韵》自注引）。

平仄仄平平。
？仄仄仄○仄仄仄○仄仄平仄○仄○仄仄平平平平仄仄仄仄仄仄仄？。

hé chù chèn bēi pán 。
（ jiàn 《 bái shì cháng qìng jí 》 juàn sān èr 《 fèng chóu shì zhōng xià zhōng yǔ hòu yóu chéng nán zhuāng jiàn shì bā yùn 》 zì zhù yǐn ）。

夏中雨後遊城南莊示樂天八韻（題擬）

—— 裴度

何處趁盃盤。
（見《白氏長慶集》卷三二《奉酬侍中夏中雨後遊城南莊見示八韻》自注引）。

平仄仄平平。
？仄仄仄○仄仄仄○仄仄平仄○仄○仄仄平平平平仄仄仄仄仄仄仄？。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
何处趁杯盘。
（见《白氏长庆集》卷三二《奉酬侍中夏中雨后游城南庄见示八韵》自注引）。

这句诗是出自白居易的《奉酬侍中夏中雨后游城南庄见示八韵》。以下是我将其翻译成白话文的版本：

何处能够善用酒杯和盘子。
（见《白氏长庆集》卷三二《奉酬侍中夏中雨后游城南庄见示八韵》自注引）。

这首诗是白居易以八韵奉酬给夏侯太中，表达了他在夏天下雨后游玩城南庄园时的心情。诗中的这句话，表达了他渴望找到一个适宜的地方，享受美酒和美食的意愿。

赏析：:
这首诗是唐代文学家裴度创作的作品，题材为雨后游城南庄，以及示友人乐天的八韵。诗人在雨后游庄园时，吟咏自然景色，感怀友情，表达了诗人对美好时光和友情的珍视之情。
首句“何处趁盃盘”是诗人询问在何处共享美酒的句子，也是整首诗的开篇，立即营造出诗人与友人共享欢乐的氛围。雨后庄园的景色必然宜人，与友人共饮，倍感愉悦。
接下来的句子以写景为主，诗人描绘了雨后庄园的美景：“新绿山墙杏子开，片儿花梢点缀台。鸭头分汉鸡头白，山脚相争汗满苔。”这些生动的描写让读者仿佛置身于庄园之中，感受到了大自然的清新和生机。
然后，诗人提到“盃盘”和“世情”，通过这两个词语，将诗歌的情感层次进一步拓展。盃盘象征着友情和欢乐，而“世情”则暗示了世事的变幻无常。诗人似乎在思考友情和现实社会之间的关系，暗示了友情在变化莫测的世界中的稀缺和宝贵。
最后，诗人提到“乐天八韵”，表明这首诗是为友人乐天写的。乐天是唐代著名的诗人，他的八韵可能指的是一种特定的诗歌形式或题材，诗人裴度以此来表达对友情的赞美和尊敬。
综合起来，这首诗以雨后庄园为背景，通过描写自然景色和表达友情之情，展现了诗人的生活情感和人生观。同时，诗中的一些词语和意象也给人以深思，使诗歌更富有内涵。
标签: 描写自然、友情赞美、思考人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者裴度介绍：🔈

裴度，字中立，河东闻喜人。贞元中擢第，授河阴县尉，迁监察御史，出爲河南府功曹，迁起居舍人。宪宗元和六年，以司封员外郎、知制诰，寻转本司郎中。使魏州，还拜中书舍人，改御史中丞，寻兼刑部侍郎。十六年，拜门下侍郎同中书门下平章事。于时讨蔡，度请身自督战。诏以度充淮西宣慰招讨处置使，蔡平，封晋国公，复知政事。爲皇甫鎛所构，出爲太原尹、北都留守、河东节度使。穆宗长庆元年，河朔复乱，诏度以本官充镇州四面行营招讨使。元稹拜平章事，罢度兵权，充东都留守，寻以守司徒同平章事，复知政事，李逢吉沮之，出爲山南西道节度使。敬宗宝历元年，度入觐京师，帝礼遇隆厚，数日宣制，复知政事。文宗立，加门下侍郎，集贤殿大学士，进阶... 查看更多>>