fèng hé yù zhì zhēn yóu diàn chéng shī
奉和御制真游殿成诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：夏竦 (xià sǒng) 。

宵晤灵猷显，彤庭藻卫臻。
鳯舆回八景，龙斾驻三辰。
太古仙仪接，虚皇密诲伸。
天枝鸿绪远，殿翼旧规新。
宝势承基壮，祥辉烛地频。
丛楹虹带绕，彩制玉霄邻。
致孝常尊祖，祈禠永庇民。
巍巍扄禁内，亿载奉元真。

平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平○仄，仄仄仄平平。

xiāo wù líng yóu xiǎn ， tóng tíng zǎo wèi zhēn 。
fèng yú huí bā jǐng ， lóng pèi zhù sān chén 。
tài gǔ xiān yí jiē ， xū huáng mì huì shēn 。
tiān zhī hóng xù yuǎn ， diàn yì jiù guī xīn 。
bǎo shì chéng jī zhuàng ， xiáng huī zhú dì pín 。
cóng yíng hóng dài rào ， cǎi zhì yù xiāo lín 。
zhì xiào cháng zūn zǔ ， qí sī yǒng bì mín 。
wēi wēi shǎng jìn nèi ， yì zǎi fèng yuán zhēn 。

动物龙

奉和御製真遊殿成詩

—— 夏竦

宵晤靈猷顯，彤庭藻衛臻。
鳯輿回八景，龍斾駐三辰。
太古仙儀接，虚皇密誨伸。
天枝鴻緒遠，殿翼舊規新。
寶勢承基壯，祥輝燭地頻。
叢楹虹带繞，彩制玉霄鄰。
致孝常尊祖，祈禠永庇民。
巍巍扄禁內，億載奉元真。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宵会举行，灵感犹显。朱红宫阙之间，花团锦簇，美丽无比。龙骑着祥云回转，如画八景展现在眼前；凤凰羽翼伫立，仿佛时间停滞三辰。仙人的仪式传承自太古时代，至今依然神秘而庄严。虚皇的悉心教诲得以延续，众人心怀敬畏。天上祥枝高悬，承载着历史的庄严和深远，殿宇的翼角延续着昔日的规矩，并创造出崭新的风采。宝势稳固地承载着建筑的基石，吉祥的光辉频频照耀大地。彩云缭绕在楹柱之间，如虹带般绚丽多彩；玉阶上的华丽雕刻，宛如接连的玉霄。人们向着祖先虔诚地表达孝心，祈祷祭祀能永远庇佑人民。巍巍的宫殿深处，亿万年来一直奉行着元真的教诲。

赏析：这首诗是夏竦创作的《奉和御制真游殿成诗》，以宏伟的辞令和崇高的抒情来赞美皇帝的统治和玉皇上帝的神秘存在。诗中通过描写宫殿的壮丽和神秘的场景，表达了对皇帝的崇敬以及对神明的虔诚。
首先，诗中提到“宵晤灵猷显”，表现了夜晚皇帝与神明相会的神秘场面。接着，诗人描述了皇帝的龙车和旗帜，显示了皇帝的尊贵地位和统治力量。
诗中还提到了古代仙仪和神秘的仪式，强调了皇帝的合法性和神圣性。同时，通过描绘宝势和祥辉，表现了皇帝的兴盛和国家的繁荣。
最后，诗人表达了对祖先的尊敬和对国家的祝福，强调了统治者的使命和责任。整首诗充满了崇高的情感和庄严的氛围，体现了对统治者和神明的虔诚崇敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者夏竦介绍：🔈

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《... 查看更多>>