fèng hé shèng zhì shí wǔ yè rán dēng jì yǐ pú yàn yìng zhì
奉和圣制十五夜然灯继以酺宴应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

上路笙歌满，春城漏刻长。
游人多昼日，明月让灯光。
鱼钥通翔凤，龙舆出建章。
九衢陈广乐，百福透名香。
仙伎来金殿，都人遶玉堂。
定应偷妙舞，从此学新妆。
奉引迎三事，司仪列万方。
愿将天地寿，同以献君王。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○○仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄○平○。

shàng lù shēng gē mǎn ， chūn chéng lòu kè cháng 。
yóu rén duō zhòu rì ， míng yuè ràng dēng guāng 。
yú yào tōng xiáng fèng ， lóng yú chū jiàn zhāng 。
jiǔ qú chén guǎng lè ， bǎi fú tòu míng xiāng 。
xiān jì lái jīn diàn ， dōu rén rào yù táng 。
dìng yìng tōu miào wǔ ， cóng cǐ xué xīn zhuāng 。
fèng yǐn yíng sān shì ， sī yí liè wàn fāng 。
yuàn jiāng tiān dì shòu ， tóng yǐ xiàn jūn wáng 。

动物龙

奉和聖製十五夜然燈繼以酺宴應制

—— 王維

上路笙歌滿，春城漏刻長。
遊人多晝日，明月讓燈光。
魚鑰通翔鳳，龍輿出建章。
九衢陳廣樂，百福透名香。
仙伎來金殿，都人遶玉堂。
定應偷妙舞，從此學新妝。
奉引迎三事，司儀列萬方。
願將天地壽，同以獻君王。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上路笙歌声喧，春城漏刻声长。
游人众多白天，明月黯然失色。
鱼钥通往翔凤，龙舆驶出建章。
九衢上陈设繁乐，百福透出名香。
仙伎来到金殿，城中人们环绕玉堂。
定当表演妙舞，从此学习新妆。
恭迎君王三件事，司仪宾朝万方。
愿将天地寿命献给君王。

赏析：:
这首诗是王维奉和圣制，歌颂春夜赏月、灯火辉煌的盛况。诗中描绘了月明灯照的美景和人们的欢聚，寄托了对君王长寿的美好愿望。
首节写笙歌喧响、春城漏长，描述了游人们沉浸在喜庆的氛围中，流连忘返，展现了春天的喜悦和活泼。第二节以明月和灯火相辉映为背景，强调明月的皎洁，以及灯火的璀璨，形成了月明灯照的和谐景象。第三、四节以古代帝王璀璨的画面来祝福君王的长寿，表达了美好祝愿和期待。
诗歌语言简洁明了，形象生动具体，通过对春夜灯火和月明的描写，展现了春天喜庆的氛围和对君王的祝福。
标签: 描写景物、祝福君王

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>