fèng hé shèng zhì lì chūn rì shì yàn nèi diàn chū jiǎn cǎi huā yìng zhì
奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：上官昭容 (shàng guān zhāo róng) 。

密叶因裁吐，新花逐翦舒。
攀条虽不谬，摘橤讵知虚。
春至由来发，秋还未肯疎。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

mì yè yīn cái tǔ ， xīn huā zhú jiǎn shū 。
pān tiáo suī bù miù ， zhāi ruǐ jù zhī xū 。
chūn zhì yóu lái fā ， qiū huán wèi kěn shū 。

抒情咏物

奉和聖製立春日侍宴內殿出翦綵花應制

—— 上官昭容

密葉因裁吐，新花逐翦舒。
攀條雖不謬，摘橤詎知虛。
春至由來發，秋還未肯疎。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

mì yè yīn cái tǔ ， xīn huā zhú jiǎn shū 。
pān tiáo suī bù miù ， zhāi ruǐ jù zhī xū 。
chūn zhì yóu lái fā ， qiū huán wèi kěn shū 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
密叶已经凋落，新花逐渐绽放。
攀援的枝条虽然不错，采摘下来又怎能知道它的空虚。
春天的来临源自自然，秋天的归去还未愿意散去。

赏析：这首诗《奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制》是唐代诗人上官昭容的作品。诗人以细腻的笔法，描绘了一个宴会场景中的花卉之美。
首句“密叶因裁吐，新花逐翦舒”表现了花卉被精心修剪，密叶因修剪而更加繁茂，新花因翦剪而绽放。这里通过对花卉修剪的描写，展现了宴会前的精心布置和美化。
接着诗人写到“攀条虽不谬，摘橤讵知虚”，强调了花卉的美丽，即使攀折取花，也不会损害其本质之美。这句表现了花卉的坚韧和生命力。
最后两句“春至由来发，秋还未肯疏”表达了春天是花卉生长发展的季节，秋天尚未到来，花卉依然茂盛。这句话既突出了春天的美丽，又含有对花卉生命力的赞誉。
整首诗以简洁明了的语言，将花卉在宴会中的角色和美丽生动地展现出来，体现了作者对自然美的敏感和赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者上官昭容介绍：🔈

昭容名婉儿，西台侍郎仪之孙。天后时，配入掖庭。天性韶警，善文章，年十四，后召见。自通天以来，内掌诏令。中宗即位，大被信任，进拜昭容，劝帝侈大书馆，增学士员，引大臣名儒充选。数赐宴，赋诗，君臣赓和。婉儿常代帝及后长宁、安乐二主，衆篇竝作，词旨益新。又差第羣臣所赋，赐金爵，故朝廷靡然成风。当时属辞者，大抵虽浮艳，然皆有可观，婉儿力也。临淄王兵起，被诛。开元初，裒次其文章，诏张说题篇，集二十卷，今失传，存诗三十二篇。查看更多>>