首页 > 全唐诗 > 奉和七夕两仪殿会宴应制

fèng hé qī xī liǎng yí diàn huì yàn yìng zhì
 奉和七夕两仪殿会宴应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 赵彦昭 (zhào yàn zhāo) 。

青女三秋节，黄姑七日期。
星桥度玉佩，云阁掩罗帷。
河气通仙掖，天文入睿词。
今宵望灵汉，应得见蛾眉。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

qīng nǚ sān qiū jié ， huáng gū qī rì qī 。
xīng qiáo dù yù pèi ， yún gé yǎn luó wéi 。
hé qì tōng xiān yè ， tiān wén rù ruì cí 。
jīn xiāo wàng líng hàn ， yīng dé jiàn é méi 。

奉和七夕兩儀殿會宴應制

—— 趙彥昭

青女三秋節，黃姑七日期。
星橋度玉珮，雲閣掩羅帷。
河氣通仙掖，天文入睿詞。
今宵望靈漢，應得見蛾眉。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

qīng nǚ sān qiū jié ， huáng gū qī rì qī 。
xīng qiáo dù yù pèi ， yún gé yǎn luó wéi 。
hé qì tōng xiān yè ， tiān wén rù ruì cí 。
jīn xiāo wàng líng hàn ， yīng dé jiàn é méi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
青女三秋节，黄姑七日期。
星桥度玉佩，云阁掩罗帷。
河气通仙掖，天文入睿词。
今宵望灵汉，应得见蛾眉。

解释：
青女指牛郎织女，三秋节指农历七月七日，也就是中国传统的七夕节；黄姑指织女，七日期指农历七月初七，即七夕节的另一个称呼。

星桥度玉佩，云阁掩罗帷，这是形容天女仙子从天宫来到人间，把宝贵的玉佩挂在星桥上，然后掩上锦绣的窗帘。

河气通仙掖，天文入睿词，这是说天河的气息渗入仙人居所，天文之学也成为仙词之中的内容。

今宵望灵汉，应得见蛾眉，表示今晚仰望天空，应该能够看到牛郎织女相会的情景，就像两颗星星相隔甚近，形如蛾眉。

赏析：:
这首古诗《奉和七夕两仪殿会宴应制》描述了七夕节日的情景，表现了古人对七夕节的期盼和向往之情。诗人以华美的词藻，生动的形象，展现了七夕节夜晚的神秘和浪漫。
诗人首先以“青女三秋节，黄姑七日期。”开篇，将七夕节的时间点描述得清晰明了，展现了七夕节的隆重和特殊性。接着以“星桥度玉佩，云阁掩罗帷。”形象描绘了七夕夜晚的神秘景象，星星闪烁、玉佩摇曳、罗帷隐现，给人以朦胧美的感觉。
接下来的两句“河气通仙掖，天文入睿词。”则以诗人的想象力，将自然界与仙境相融合，表达了七夕节的神秘感和祥和氛围。
最后两句“今宵望灵汉，应得见蛾眉。”表现了诗人对七夕节夜晚的期盼，以及对佳人的美好愿望。整首诗意境深远，抒发了诗人对七夕节的热切向往和美好祝愿。
标签: 描写景物、抒发情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《奉和七夕两仪殿会宴应制》的诗：

本文作者赵彦昭介绍：🔈

赵彦昭，字奂然，甘州张掖人。少豪迈，风骨秀爽。及进士第，调南部尉，历左台监察御史。中宗景龙中，累迁中书侍郎，同中书门下平章事。睿宗立，出爲宋州刺史，入爲吏部侍郎，迁刑部尚书，封耿国公，寻贬江州别驾卒。编诗一卷。 查看更多>>

赵彦昭的诗：

相关诗词：