fèng hé shèng zhì chóng yáng rì jí shì
奉和圣制重阳日即事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

玉烛降寒露，我皇歌古风。
重阳德泽展，万国欢娱同。
绮陌拥行骑，香尘凝晓空。
神都自蔼蔼，佳气助葱葱。
律吕阴阳畅，景光天地通。
徒然被鸿霈，无以报玄功。

仄仄○平仄，仄平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○○，平平○仄○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yù zhú jiàng hán lù ， wǒ huáng gē gǔ fēng 。
chóng yáng dé zé zhǎn ， wàn guó huān yú tóng 。
qǐ mò yōng xíng qí ， xiāng chén níng xiǎo kōng 。
shén dōu zì ǎi ǎi ， jiā qì zhù cōng cōng 。
lǜ lǚ yīn yáng chàng ， jǐng guāng tiān dì tōng 。
tú rán bèi hóng pèi ， wú yǐ bào xuán gōng 。

奉和聖製重陽日即事

—— 武元衡

玉燭降寒露，我皇歌古風。
重陽德澤展，萬國歡娛同。
綺陌擁行騎，香塵凝曉空。
神都自藹藹，佳氣助葱葱。
律呂陰陽暢，景光天地通。
徒然被鴻霈，無以報玄功。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉烛照亮了寒露，我皇帝唱起古风之歌。
重阳节的美德和恩泽展现出来，万国都欢欣鼓舞。
美丽的大街上人们骑马拥挤，香尘弥漫在清晨的空气中。
神都自然显得明亮繁荣，美好气氛增添喜庆。
音乐的律吕和阴阳相调和，景色璀璨，贯穿天地。
然而我徒劳地受到天降的鸿福，却无法报答这深奥的功德。

总结：

在这首诗中，作者描绘了重阳节的欢乐景象。玉烛照亮了寒露，皇帝高唱着古风之歌，展现出重阳节的美德和恩泽，令万国欢欣鼓舞。美丽的大街上人们骑马拥挤，香尘弥漫在清晨的空气中。神都自然显得明亮繁荣，美好气氛增添喜庆。音乐的律吕和阴阳相调和，景色璀璨，贯穿天地。然而，作者感到自己徒劳地受到天降的鸿福，无法报答这深奥的功德。

赏析：:
这首诗《奉和圣制重阳日即事》是唐代文学家武元衡创作的，表达了对皇帝的崇敬和对重阳节的庆祝之情。整首诗用词优美，意境深远，充分展示了武元衡的文学才华。
首先，诗人以“玉烛降寒露，我皇歌古风。”开篇，通过寒露和玉烛的描绘，营造了一幅清晨的景象，表现了诗人对皇帝的崇敬之情。接着，诗人提到“重阳德泽展，万国欢娱同。”，强调了皇帝的德泽和国家的繁荣。这里使用了德泽和欢娱的对仗，突出了重阳节的庆祝氛围。
诗中还描写了重阳节的盛况，如“绮陌拥行骑，香尘凝晓空。”，这些生动的画面描绘了人们在节日里的欢庆场景。而“神都自蔼蔼，佳气助葱葱。”则突出了神都的繁荣和景色的美丽，使读者仿佛置身其中。
最后两句“律吕阴阳畅，景光天地通。徒然被鸿霈，无以报玄功。”则表达了诗人的无限感慨和对皇帝的忠诚之情。通过“鸿霈”这一比喻，诗人将皇帝的恩典比作降雨，感慨自己无以回报。
标签: 赞美皇帝、庆祝重阳、描写景色、表达忠诚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>