fèng hé shèng zhì chóng yáng rì jí shì liù yùn
奉和圣制重阳日即事六韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

嘉节在阳数，至欢朝野同。
恩随千锺洽，庆属五稼丰。
时菊洗露华，秋池涵霁空。
金丝响仙乐，劒舃罗宗公。
天道光下济，睿词敷大中。
多慙撃壤曲，何以荅尧聪。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平平仄○。
平平仄平仄，仄？平平平。
平仄平仄仄，仄平平仄○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

jiā jié zài yáng shù ， zhì huān cháo yě tóng 。
ēn suí qiān zhōng qià ， qìng shǔ wǔ jià fēng 。
shí jú xǐ lù huá ， qiū chí hán jì kōng 。
jīn sī xiǎng xiān lè ， jiàn xì luó zōng gōng 。
tiān dào guāng xià jì ， ruì cí fū dà zhōng 。
duō cán jī rǎng qū ， hé yǐ dá yáo cōng 。

奉和聖製重陽日即事六韻

—— 權德輿

嘉節在陽數，至歡朝野同。
恩隨千鍾洽，慶屬五稼豐。
時菊洗露華，秋池涵霽空。
金絲響仙樂，劒舃羅宗公。
天道光下濟，睿詞敷大中。
多慙撃壤曲，何以荅堯聰。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
光辉的节日在阳间循环，喜庆之情充盈朝野。
恩宠随着千钟洽好，庆祝属于五谷丰收。
时节中的菊花洁净如露华，秋池蓄满明净的天空。
金丝音响中传来仙乐，剑舆驾着宗公行驶。
天道光芒照耀下施济，明智之言传达于大中。
我深感愧疚不能回应尧帝聪明才智。

总结：

这首诗描绘了一个喜庆的时刻，可能是某个重要的节日。朝野间人们皆沉浸在喜悦之中。恩宠随着钟声洋溢，庆祝活动标志着五谷丰收的来临。时节中的菊花洁净如露华，秋天的池塘承载着明净的天空。金丝音乐回荡着仙乐，宗公乘坐着豪华的船车。天道的光芒照耀下施济，睿智的言辞传达于大中之间。诗人自谦说，他无法以同样的智慧回应尧帝的聪明才智。整首诗以欢庆、光明、和睿智为主题，展示了古代社会的繁荣与智慧。

赏析：这首《奉和圣制重阳日即事六韵》是唐代文学家权德舆创作的一首诗歌，旨在奉承皇帝，庆祝重阳节。诗人以华美的辞藻和充沛的抒情之情，表达了对皇帝的忠诚和对国家繁荣昌盛的美好祝愿。
首节“嘉节在阳数，至欢朝野同。”表明了诗人对重阳节的重要性和欢庆的心情。诗中提到“嘉节”和“至欢”，突显了这个节日的特殊意义，不仅仅是一般的喜庆，还有着国家和民众共同的欢庆。
第二节“恩随千锺洽，庆属五稼丰。”强调了皇帝的恩德广泛流传，国家五谷丰收，生活充实。这里使用了“千锺”和“五稼”等词汇，形象地描绘出了国家繁荣的场景。
第三节“时菊洗露华，秋池涵霁空。”通过描写秋天的景色，将自然界的美与重阳节联系起来。诗人用“菊洗露华”来描绘菊花的清新和洁白，用“秋池涵霁空”来形容秋天的湖泊干净透明，这些描写都为诗歌增色不少。
第四节“金丝响仙乐，劒舃罗宗公。”诗中提到“金丝响仙乐”，表现了庆祝活动的盛大和隆重，而“劒舃罗宗公”则可能是指一位有威望的官员，加强了庆祝活动的壮丽氛围。
第五节“天道光下济，睿词敷大中。”强调了皇帝的智慧和仁政，认为皇帝的领导有益于国家的繁荣。同时，也表现出诗人对皇帝的崇敬之情。
最后一节“多慙撃壤曲，何以荅尧聪。”诗人自谦地表示自己不能像尧舜那样完美地治理国家，但是愿意竭尽全力为国家效力。这句话反映出诗人对国家的忧虑和对自己责任的担当。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>