fèng hé shèng zhì chūn rì chū yuàn yìng zhì
奉和圣制春日出苑应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

禁林艳裔发青阳，春望逍遥出画堂。
雨洗亭臯千亩绿，风吹梅李一园香。
鹤飞不去随青管，鱼跃翻来入彩航。
睿赏欢承天保定，遒文更覩日重光。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jìn lín yàn yì fā qīng yáng ， chūn wàng xiāo yáo chū huà táng 。
yǔ xǐ tíng gāo qiān mǔ lǜ ， fēng chuī méi lǐ yī yuán xiāng 。
hè fēi bù qù suí qīng guǎn ， yú yuè fān lái rù cǎi háng 。
ruì shǎng huān chéng tiān bǎo dìng ， qiú wén gèng dǔ rì chóng guāng 。

奉和聖製春日出苑應制

—— 張說

禁林豔裔發青陽，春望逍遙出畫堂。
雨洗亭臯千畝綠，風吹梅李一園香。
鶴飛不去隨青管，魚躍翻來入綵航。
睿賞歡承天保定，遒文更覩日重光。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
禁林的艳色逐渐发青，春天里俯瞰四周，我自在地走出画堂。雨水洗涤着亭台楼阁，使千亩绿地显得更加嫩绿，微风吹拂着梅李花园，香气扑鼻。

一只只白鹤自由地飞翔，它们随着青竹管的音乐而飞舞。鱼儿跃出水面，轻巧地穿梭，畅游在彩色航道上。

睿智的赏识者欢欣领悟天命，保定着美好的景象；文采华美的作品再次欣赏到日光中，获得了更多的重视。

赏析：:
这首诗《奉和圣制春日出苑应制》是唐代诗人张说所作，表达了对春天美好景色的赞美以及对圣制的感恩之情。
首句"禁林艳裔发青阳"描绘了春日的清晨，阳光照耀着皇宫内的禁林，那里的花卉已经绽放出艳丽的色彩。这一句以写景为主，展现了春天的生机和美丽。
第二句"春望逍遥出画堂"则表现了诗人对春天的期盼和欢欣，仿佛春天自由自在地从画堂中走出来，给人以宽慰的感觉。
接下来的两句"雨洗亭臯千亩绿，风吹梅李一园香"继续描写了春天的景色，雨水滋润了亭臯中的千亩绿地，风吹拂着梅李树，弥漫着浓郁的花香。这里的写景描写生动，让人仿佛置身其中。
第五句"鹤飞不去随青管，鱼跃翻来入彩航"则以咏物的方式，写出了鹤和鱼在春天的自由欢快，象征着自然界的生机勃发。
最后两句"睿赏欢承天保定，遒文更覩日重光"表达了诗人对圣制的感恩之情，感谢皇帝的明智和善政，使国家安定，百姓幸福，文化繁荣。这里的写景、抒情和咏物都融合在对皇帝的歌颂之中，体现了作者的感情和对时局的赞许。
标签: 写景、抒情、咏物、颂扬

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>