首页 > 全唐诗 > 奉和圣制幸韦嗣立山庄应制

fèng hé shèng zhì xìng wéi sì lì shān zhuāng yìng zhì
 奉和圣制幸韦嗣立山庄应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 武平一 (wǔ píng yī) 。

鸣銮赫奕下重楼，羽盖逍遥向一丘。
汉日唯闻白衣宠，唐年更覩赤松游。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

míng luán hè yì xià chóng lóu ， yǔ gài xiāo yáo xiàng yī qiū 。
hàn rì wéi wén bái yī chǒng ， táng nián gèng dǔ chì sōng yóu 。

奉和聖製幸韋嗣立山莊應制

—— 武平一

鳴鑾赫奕下重樓，羽蓋逍遙向一丘。
漢日唯聞白衣寵，唐年更覩赤松遊。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

míng luán hè yì xià chóng lóu ， yǔ gài xiāo yáo xiàng yī qiū 。
hàn rì wéi wén bái yī chǒng ， táng nián gèng dǔ chì sōng yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鸣銮赫奕下重楼，羽盖逍遥向一丘。
在汉代时只听说过白衣才受宠，而到了唐朝年间才见识到赤松的游历之才。

赏析：这是一首奉和圣制的诗歌，歌颂了韦嗣立在山庄的幸福生活。诗人以华丽的辞藻和生动的意象，表现了韦嗣立与圣制幸福的场景。
首两句“鸣銮赫奕下重楼，羽盖逍遥向一丘。”通过形容词“鸣銮赫奕”和“重楼”，以及名词“羽盖”和“一丘”，勾画出了韦嗣立山庄的壮丽景致。鸣銮是古代皇帝巡幸时所乘的车，赫奕表示光彩夺目，重楼则是山庄的建筑之一，这些描写使读者感受到山庄的豪华和壮观。羽盖和逍遥则暗示了韦嗣立生活的自在和快乐，一丘则是山庄的一部分，展示了山庄的广袤和美丽。
接下来的两句“汉日唯闻白衣宠，唐年更覩赤松游。”则回顾了韦嗣立的幸运。汉朝时，他只听说过白衣宠，而到了唐朝，他却亲眼见到了赤松山的壮丽景色，这表达了他的幸运和享受。
这首诗以优美的语言描绘了韦嗣立在山庄的幸福生活，通过对景物和时光的描写，传达了作者对幸福生活的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《奉和圣制幸韦嗣立山庄应制》的诗：

本文作者武平一介绍：🔈

武平一，名甄，以字行，后族，颖川郡王载德子。博学，通《春秋》。后在时，畏祸不与事，隐嵩山，修浮屠法，屡诏不应。中宗复位，平一居母丧，迫召爲起居舍人，丐终制，不许。景龙二年，兼修文馆直学士，迁考功员外郎。虽预宴游，尝因诗规戒，明皇初，贬苏州参军，徙金坛令。既谪，名亦不衰，开元末卒。诗一卷。 查看更多>>

武平一的诗：

相关诗词：