fèng hé shèng zhì chóng yáng rì cì yàn
奉和圣制重阳日赐宴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

圣心忧万国，端居在穆清。
玄功致海[晏]，锡讌表文明。
恩属重阳节，雨应此时晴。
寒菊生池苑，高树出宫城。
捧藻千官处，垂戒百王程。
复覩开元日，臣愚献颂声。

仄平平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，仄○仄平平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄平。

shèng xīn yōu wàn guó ， duān jū zài mù qīng 。
xuán gōng zhì hǎi [ yàn ] ， xī yàn biǎo wén míng 。
ēn shǔ chóng yáng jié ， yǔ yìng cǐ shí qíng 。
hán jú shēng chí yuàn ， gāo shù chū gōng chéng 。
pěng zǎo qiān guān chù ， chuí jiè bǎi wáng chéng 。
fù dǔ kāi yuán rì ， chén yú xiàn sòng shēng 。

奉和聖製重陽日賜宴

—— 韋應物

聖心憂萬國，端居在穆清。
玄功致海[晏]，錫讌表文明。
恩屬重陽節，雨應此時晴。
寒菊生池苑，高樹出宮城。
捧藻千官處，垂戒百王程。
復覩開元日，臣愚獻頌聲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圣心忧万国，指操心担忧万邦。端居在穆清，指居住在宁静的国度。
玄功致海晏，以深奥的才能陶冶大海平静。锡讌表文明，赐宴以展示文化之盛。
恩属重阳节，恩宠属于重阳佳节。雨应此时晴，雨停之时阳光照耀。
寒菊生池苑，寒菊盛开于宫廷花园。高树出宫城，高大的树木矗立于宫殿城墙之外。
捧藻千官处，承载朝廷赏识的文献之地。垂戒百王程，传播忠诚之道给百王。
复覩开元日，再次瞻仰开元时代。臣愚献颂声，我这个无知之臣献上歌颂之声。

赏析：这首诗是唐代诗人韦应物的《奉和圣制重阳日赐宴》，是一首颂扬皇帝仁德和国家安宁的诗歌。下面将对这首诗进行赏析：
诗人以首句“圣心忧万国”表达了皇帝的忧虑之情，皇帝以圣心之德关怀着万国百姓，这种仁德之举令人感动。接着“端居在穆清”描绘了皇帝端庄清雅的居所，给人以皇帝圣明的形象。而“玄功致海[晏]”则强调了皇帝治理国家的卓越成就，海上的风波已经平息，国家安宁。接下来，“锡讌表文明”提到皇帝举行宴会来庆祝重阳节，表现了皇帝的宽厚和国家的繁荣。
诗中的“恩属重阳节，雨应此时晴”表明皇帝的恩赐正好赶上了重阳节，雨晴表示皇帝的恩典如天降祥瑞，再次强调了皇帝的圣明。接下来的“寒菊生池苑，高树出宫城”描写了宴会的场景，宴会的布置充满了秋日的景色，寒菊盛开，高树参天，使人感受到了节日的氛围。
诗的后半部分，“捧藻千官处，垂戒百王程”表现了宴会的隆重，千官捧着香炉，象征着对皇帝的尊崇，百王受皇帝的戒诫，显示了皇帝的威严和统治之智。最后一句“复覩开元日，臣愚献颂声”则表达了诗人对皇帝的感恩之情，再次强调了皇帝的仁德和治国有方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>