首页 > 全唐诗 > 奉和七夕宴悬圃应制二首 一

fèng hé qī xī yàn xuán pǔ yìng zhì èr shǒu yī
 奉和七夕宴悬圃应制二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许敬宗 (xǔ jìng zōng) 。

牛闺临浅汉，鸾驷涉秋河。
两怀萦别绪，一宿庆停梭。
星模铅里靥，月写黛中蛾。
奈许今宵度，长婴离恨多。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

niú guī lín qiǎn hàn ， luán sì shè qiū hé 。
liǎng huái yíng bié xù ， yī sù qìng tíng suō 。
xīng mó qiān lǐ yè ， yuè xiě dài zhōng é 。
nài xǔ jīn xiāo dù ， cháng yīng lí hèn duō 。

牛

奉和七夕宴懸圃應制二首 一

—— 許敬宗

牛閨臨淺漢，鸞駟涉秋河。
兩懷縈別緒，一宿慶停梭。
星模鉛裏靨，月寫黛中蛾。
奈許今宵度，長嬰離恨多。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

niú guī lín qiǎn hàn ， luán sì shè qiū hé 。
liǎng huái yíng bié xù ， yī sù qìng tíng suō 。
xīng mó qiān lǐ yè ， yuè xiě dài zhōng é 。
nài xǔ jīn xiāo dù ， cháng yīng lí hèn duō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
牛郎在浅浅的汉江边，凤凰女驾着马渡过秋河。
他们心中都缠绕着离别的情绪，一夜中停下了庆祝的机梭。
星星像嵌在铅笔里的珠宝，月亮写下了眼中那墨蓝的眸子。
可惜今夜不能相聚，长久地困在离别的悲伤之中。

赏析：:
这是许敬宗的《奉和七夕宴悬圃应制二首之一》。这首诗写了牛郎织女相会的情景，表现了浓烈的七夕之夜的美好。
首句"牛闺临浅汉，鸾驷涉秋河"以古典的文学表现手法，通过对宇宙自然景象的描写，营造出了七夕夜晚的氛围。"牛闺"指的是织女，"鸾驷"指的是牛郎，两者之间的距离被用汉江的浅水和秋河来比喻，强调了两情相悦但却隔阻重重的情感。
接下来的句子"两怀萦别绪，一宿庆停梭"表现了牛郎织女相逢的愉悦，他们心中都怀着别离的忧愁，但在七夕之夜，他们能够共度幸福的一宵，庆祝他们的重逢。
诗中运用了星辰和月亮的意象，"星模铅里靥，月写黛中蛾"形容了织女和牛郎的美貌，也象征了他们的感情之美。
最后两句"奈许今宵度，长婴离恨多"表达了牛郎织女之间长久的分离之苦，但今夜他们能够相聚，共享幸福的时光。
标签: 抒情、七夕、美景、爱情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许敬宗写的《奉和七夕宴悬圃应制二首》系列：

本文作者许敬宗介绍：🔈

许敬宗，字延族，杭州新城人，善心子也。隋时官直谒者台奏通事舍人事。入唐，爲着作郎，兼修国史。寻贬洪州司马，累转给事中，复修史，迁太子右庶子。高宗即位，擢礼部尚书，历侍中、中书令、右相。卒諡曰缪。集八十卷，今编诗二十七首。 许敬宗，字延族，杭州新城人，善心子也。隋时官直谒者台奏通事舍人事。入唐，爲着作郎，兼修国史。寻贬洪州司马，累转给事中，复修史，迁太子右庶子。高宗即位，擢礼部尚书，历侍中、中书令、右相。卒諡曰缪。集八十卷，今编诗二十七首。 查看更多>>

许敬宗的诗：

相关诗词：