首页 > 全唐诗 > 七夕宴悬圃二首 二

qī xī yàn xuán pǔ èr shǒu èr
 七夕宴悬圃二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李治 (lǐ zhì) 。

霓裳转云路，凤驾俨天潢。
亏星凋夜靥，残月落朝璜。
促欢今夕促，长离别後长。
轻梭聊驻织，掩泪独悲伤。

○平仄平仄，仄仄仄平○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，○○仄仄○。
○平平仄仄，仄仄仄平平。

ní cháng zhuǎn yún lù ， fèng jià yǎn tiān huáng 。
kuī xīng diāo yè yè ， cán yuè luò cháo huáng 。
cù huān jīn xī cù ， cháng lí bié hòu cháng 。
qīng suō liáo zhù zhī ， yǎn lèi dú bēi shāng 。

七夕宴懸圃二首 二

—— 高宗皇帝

霓裳轉雲路，鳳駕儼天潢。
虧星凋夜靨，殘月落朝璜。
促歡今夕促，長離別後長。
輕梭聊駐織，掩淚獨悲傷。

○平仄平仄，仄仄仄平○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，○○仄仄○。
○平平仄仄，仄仄仄平平。

ní cháng zhuǎn yún lù ， fèng jià yǎn tiān huáng 。
kuī xīng diāo yè yè ， cán yuè luò cháo huáng 。
cù huān jīn xī cù ， cháng lí bié hòu cháng 。
qīng suō liáo zhù zhī ， yǎn lèi dú bēi shāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
霓裳转云路，彩云飘飞之间，凤凰车驾庄严地行驶在天空之上。
美丽的星星凋谢了夜晚的青春，残缺的月亮降落在朝霞的辉煌之中。
欢乐短暂地来到，却在离别后漫长。
轻轻地操持着纺车，寥寥几缕泪水中我独自悲伤。

赏析：
这是李治创作的《七夕宴悬圃二首 二》中的一节，表达了七夕夜晚的离愁别绪和少女们在宴会上的情感。以下是赏析：
这首诗以古代七夕节为背景，描绘了一幕美丽的场景。首先，诗中的“霓裳转云路，凤驾俨天潢”表现了七夕之夜的壮丽景象。霓裳是传说中织女的衣裳，云路、凤驾、天潢都是与神仙有关的元素，这些词语的运用使得整个场景宛如仙境一般，充满神秘和神奇。
接着，诗人使用了“亏星凋夜靥，残月落朝璜”来表现离愁别绪。亏星指的是牛郎织女相会的星星，但此时星星渐渐减少，夜靥逐渐凋零，残月也已经西沉，代表了离别之际的忧伤和不舍。朝璜是一种首饰，这里用来形容残月如珍宝一般珠圆玉润，但随着时间的推移而渐渐消失。
诗的后半部分，“促欢今夕促，长离别後长。轻梭聊驻织，掩泪独悲伤。”则表现了少女们在七夕宴会上的情感。虽然宴会上充满了欢乐和热闹，但在欢乐之下，少女们心中却难以掩盖的是长久的离别之情。轻梭聊驻织，意味着她们虽然在织布，但心思却不在工作上，而是沉浸在思念之中。掩泪独悲伤，更是表现了她们的内心痛苦和不舍之情。
总的来说，这首诗通过对七夕宴会和少女们情感的描写，展现了离愁别绪和美丽场景之间的对比，以及人们在欢乐之时难以摆脱离别之痛的复杂情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李治写的《七夕宴悬圃二首》系列：

本文作者李治介绍：🔈

帝讳治，文皇第九子，始封晋王。贞观十七年，立爲皇太子。在位三十四年，諡曰天皇大帝。集八十六卷，今失传。存诗八首。 查看更多>>

李治的诗：

相关诗词：