fèng hé mì jiān cóng wēng xià rì shǎn zhōu hé tíng wǎn wàng
奉和秘监从翁夏日陕州河亭晚望 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚鹄 (yáo hú) 。

洪河何处望，一境在孤烟。
极野如蓝日，长波似镜年。
卷帘花影里，倚槛鹤巢边。
霞焰侵旌斾，滩声杂管弦。
锺微来叠岫，帆远落遥天。
过客多相指，应疑会水仙。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
○仄平○仄，○平仄仄平。

hóng hé hé chù wàng ， yī jìng zài gū yān 。
jí yě rú lán rì ， cháng bō sì jìng nián 。
juàn lián huā yǐng lǐ ， yǐ kǎn hè cháo biān 。
xiá yàn qīn jīng pèi ， tān shēng zá guǎn xián 。
zhōng wēi lái dié xiù ， fān yuǎn luò yáo tiān 。
guò kè duō xiàng zhǐ ， yìng yí huì shuǐ xiān 。

奉和秘監從翁夏日陝州河亭晚望

—— 姚鵠

洪河何處望，一境在孤煙。
極野如藍日，長波似鏡年。
卷簾花影裏，倚檻鶴巢邊。
霞焰侵旌斾，灘聲雜管弦。
鍾微來疊岫，帆遠落遙天。
過客多相指，應疑會水仙。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洪河在何处可望见？那是一个景色被孤烟所包围的地方。
广袤的原野如同湛蓝的天空，长长的波浪宛如岁月的镜子。
帷幕卷起，花影在其中舞动，我倚着栏杆，靠近鹤巢的边缘。
霞光照耀下的旌旗，沙滩上的声音交织着管弦乐声。
钟声微弱地传来，山峦叠翠，远行的帆船在遥远的天空中降落。
经过的行人纷纷指点，或许会怀疑这里是水仙们聚集的地方。

总结：

这首诗以洪河为背景，描绘了一幅壮丽景色。洪河周围笼罩着孤烟，形成了一个独特的景象。广袤的原野宛如湛蓝的天空，波浪连绵不断，像一面岁月的镜子。诗人站在花影掩映的帷幕旁，靠近鹤巢边缘，享受着美丽的景色。霞光照耀下的旌旗闪烁，沙滩上的声音与管弦乐声交织在一起。微弱的钟声从远处传来，山峦叠翠，远行的帆船降落在遥远的天空中。路过的行人纷纷指点，也许会怀疑这里是水仙们聚集的地方。整首诗以其细腻的描写和浓郁的意境，展现了壮丽自然景色的美感。

赏析：这首《奉和秘监从翁夏日陕州河亭晚望》是姚鹄创作的古诗，描写了一个夏日傍晚时分在陕州河亭欣赏自然景色的场景。诗人以深邃的意境和生动的笔触，将这一瞬间的美景描绘得淋漓尽致。
首先，诗人以“洪河何处望”开篇，以一问一答的方式引出了诗中的主题。洪河似乎无边无际，令人不禁产生向往之情。接着，诗人运用比喻，将远处的河流比作“一境在孤烟”，将遥远的景物渲染得如梦如幻，如烟似雾。这种景象在中国古代诗词中常见，用以表达诗人内心的向往和追求。
诗中的“极野如蓝日，长波似镜年”用极富想象力的语言，将大自然的景色与时间相结合，赋予了河亭的美景以深刻的内涵。蓝天、碧水、如镜的年代，都成为诗人心中的美好象征。
接着，诗人描述了河亭的一些景象，如“卷帘花影里，倚槛鹤巢边”，这里的“卷帘花”和“倚槛鹤巢”都增加了诗中的意境，让读者仿佛置身于诗人的视角，感受到了那份宁静与美丽。而“霞焰侵旌斾，滩声杂管弦”则勾勒出了夕阳余晖下的壮丽景色，音乐与自然相融，令人陶醉其中。
最后两句“锺微来叠岫，帆远落遥天。过客多相指，应疑会水仙。”表现了诗人在河亭所见景色之美引发了路人的称赞，甚至以为这里可能居住着仙人。这也反映了诗人对所见景色之美的赞叹之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。