fèng hé shǎn zhōu shí sì wēng zhōng chéng jì léi zhōu èr shí èr wēng sī hù zhī zuò
奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十二翁司户之作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

联飞独不前,迥落海南天。
贾傅竟行矣,邵公惟泫然。
瘴开山更远,路极水无边。
沈劣本多感,况闻原上篇。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

lián fēi dú bù qián , jiǒng luò hǎi nán tiān 。
jiǎ fù jìng xíng yǐ , shào gōng wéi xuàn rán 。
zhàng kāi shān gèng yuǎn , lù jí shuǐ wú biān 。
shěn liè běn duō gǎn , kuàng wén yuán shàng piān 。

奉和陝州十四翁中丞寄雷州二十二翁司戶之作

—— 張籍

聯飛獨不前,迥落海南天。
賈傅竟行矣,邵公惟泫然。
瘴開山更遠,路極水無邊。
沈劣本多感,況聞原上篇。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

lián fēi dú bù qián , jiǒng luò hǎi nán tiān 。
jiǎ fù jìng xíng yǐ , shào gōng wéi xuàn rán 。
zhàng kāi shān gèng yuǎn , lù jí shuǐ wú biān 。
shěn liè běn duō gǎn , kuàng wén yuán shàng piān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

联飞独自不再前进,孤立地落在海南的天空。
贾傅已经行动了,而邵公却只有满脸泪水。
瘴疠在山间蔓延得更远,路途无尽地延伸,水面无边无际。
沈劣的人本来就情感丰富,何况听到了那篇上乘之作。



总结:


这首诗描绘了一种别离之情,以及面临困境时的不同反应。第一句描述了一个人孤单地飞翔,与其他人分离开来。第二句指出贾傅已经行动,而邵公却悲伤流泪,暗示了不同人在面对困境时的不同表现。接下来的两句描述了瘴疠蔓延的景象,道路的遥远和水面的无边无际,表现了环境的恶劣和困难的局面。最后一句提到了沈劣的人原本就容易感受情感,更何况听到了上乘之作,暗示了他的感动和受触动的心情。整体上,这首诗表达了离别、困境和情感的主题。

赏析:
这首诗《奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十二翁司户之作》是唐代文学家张籍的作品。该诗以奉和的方式,表达了对两位官员的祝愿和对险阻道路的描述,展现了壮丽的自然景观和浓郁的人情感慨。
首句“联飞独不前,迥落海南天。”描绘了两位官员的飞行画面,联飞虽然独不前,但却高远蓝天之上,仿佛悬浮在南海之上,给人一种壮丽而孤独的感觉。这句话既写景,又写人物,将自然景色和人物情感巧妙地融合在一起。
第二句“贾傅竟行矣,邵公惟泫然。”提到了两位官员的名字,贾傅和邵公。其中,“竟行矣”表示贾傅已经前去,而“惟泫然”则表现了邵公的感伤之情。这句话揭示了官员们之间的友情和别离的情感。
第三句“瘴开山更远,路极水无边。”用“瘴”字形容了危险的环境,山势险峻,路途遥远,水路漫长无际,突显了这次飞行的危险性和困难性。
最后一句“沈劣本多感,况闻原上篇。”表达了张籍对这次飞行的关切和期望。作者认为官员们在原上已经感受到了飞行的压力,但在飞行途中还需格外小心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十翁司户 (fèng hé shǎn zhōu shí sì wēng zhōng chéng jì léi zhōu èr shí wēng sī hù)

朝代:唐    作者: 卢纶

联飞独不前,迥落海南天。
贾傅竟行矣,邵公唯泫然。
瘴开山更远,路极水无边。
沈劣本多感,况闻原上篇。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其一 (zài zuò shí jué jì hú bǎi fù bīng shì zhòng fāng shàng shū qí yī)

朝代:宋    作者: 李元实

文昌武库九霄中,翁是新州老澹翁。
应念象台今日客,清风端与我翁同。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

颂古 其二五 (sòng gǔ qí èr wǔ)

朝代:宋    作者: 释道顔

大死底人还却活,不许夜行投明到。
陈州人出许州门,翁翁八十重年少。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

奉酬窦三中丞见赠 (fèng chóu dòu sān zhōng chéng jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 刘伯翁

多幸尝陪侍玉墀,俄惊负谴阻天涯。
今日相逢问荣悴,更嗟年辈飒然衰。
(见《窦氏联珠集·窦羣》附)(按:窦羣诗题为《赠刘大兄院长》,刘诗下署「金州员外司马刘伯翁」。
岑仲勉先生《唐人行第录》疑即两《唐书》皆有传之刘伯刍,然二书均未载伯刍贬金州事,尚无从定论。
今仍题作刘伯翁,俟考详。
)。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

颂古七十六首 其五一 (sòng gǔ qī shí liù shǒu qí wǔ yī)

朝代:宋    作者: 释士珪

大死底人还却活,不许夜行投明到。
陈州人出许州门,翁翁八十重年少。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

送陕州王司马建赴任 (sòng shǎn zhōu wáng sī mǎ jiàn fù rèn)

朝代:唐    作者: 白居易

陕州司马去何如,养静资贫两有余。
公事闲忙同少尹,料钱多少敌尚书。
秪携美酒为行伴,唯作新诗趂下车。
自有铁牛无咏者,料君投刃必应虚。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

奉和圣制途次陕州作 (fèng hé shèng zhì tú cì shǎn zhōu zuò)

朝代:唐    作者: 张九龄

驰道当河陕,陈诗问国风。
川原三晋别,襟带两京同。
後殿函关尽,前旌阙塞通。
行看洛阳陌,光景丽天中。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

奉和周二十丈酬郴州侍郎衡江夜泊得韶州书幷附当州生黄茶一封率然成篇代意之作 (fèng hé zhōu èr shí zhàng chóu chēn zhōu shì láng héng jiāng yè bó dé sháo zhōu shū bìng fù dāng zhōu shēng huáng chá yī fēng lǜ rán chéng piān dài yì zhī zuò)

朝代:唐    作者: 柳宗元

丘山仰德耀,天路下征騑。
梦喜三刀近,书嫌五载违。
凝情江月落,属思岭云飞。
会入司徒府,还邀周掾归。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

鄂州使至窦七副使中丞(《王》作「窦巩中丞副使」)见示与元(《王》此下有「稹」字)相公献酬之什鄙人(《王》作「余顷」)任户部尚书时(《王》作「日」)中丞是当司员外郎每示(《王》作「有」)篇章多相唱和今因 (è zhōu shǐ zhì dòu qī fù shǐ zhōng chéng 《 wáng 》 zuò 「 dòu gǒng zhōng chéng fù shǐ 」 jiàn shì yǔ yuán 《 wáng 》 cǐ xià yǒu 「 zhěn 」 zì xiàng gong xiàn chóu zhī shén bǐ rén 《 wáng 》 zuò 「 yú qǐng 」 rèn hù bù shàng shū shí 《 wáng 》 zuò 「 rì 」 zhōng chéng shì dāng sī yuán wài láng měi shì 《 wáng 》 zuò 「 yǒu 」 piān zhāng duō xiàng chàng hè jīn yīn)

朝代:唐    作者: 令狐楚

仙吏秦城别,新诗鄂渚来。
才推今八[斗](米)(从《王》改),职副旧三台。
雕镂心偏许,缄封手自开。
何年相赠答,却得在中台。
(录自《四部丛刊续编》影宋本《窦氏联珠集》,以王安石《唐百家诗选》〖简作《王》〗卷十四所录诗相校。
)(按:《全唐诗》卷三三四收此诗,题仅作《和寄窦七中丞》,诗中有误字,故重录之。
同卷同人《秋怀寄钱侍郎》,《唐百寄诗选》作《郢城秋怀寄江州钱徽侍郎》,附记於此,以备徵考。
)。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

赵妹自咸阳寄华州石缝山芋来作绝句二首 其一 (zhào mèi zì xián yáng jì huá zhōu shí fèng shān yù lái zuò jué jù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 晁说之

华州石缝无端芋,同谷斋中有恨翁。
卯酒调来家法在,暂时不哭此途穷。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。