tí zhōng nán shān yǐn zhě jū
题终南山隐者居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 姚鹄 (yáo hú)

开门绝壑旁,蹑藓过花梁。
路入峰峦影,风来芝术香。
夜吟明雪牖,春梦闭云房。
尽室更何有,一琴兼一觞。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

kāi mén jué hè páng , niè xiǎn guò huā liáng 。
lù rù fēng luán yǐng , fēng lái zhī shù xiāng 。
yè yín míng xuě yǒu , chūn mèng bì yún fáng 。
jìn shì gèng hé yǒu , yī qín jiān yī shāng 。

題終南山隱者居

—— 姚鵠

開門絕壑旁,躡蘚過花梁。
路入峰巒影,風來芝朮香。
夜吟明雪牖,春夢閉雲房。
盡室更何有,一琴兼一觴。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

kāi mén jué hè páng , niè xiǎn guò huā liáng 。
lù rù fēng luán yǐng , fēng lái zhī shù xiāng 。
yè yín míng xuě yǒu , chūn mèng bì yún fáng 。
jìn shì gèng hé yǒu , yī qín jiān yī shāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
开门绝壑旁,轻踏着青苔穿过花梁。
路径蜿蜒进入峰峦的影子中,微风中飘来芝草和药香。
夜晚吟咏在明亮的雪白窗户旁,春天的梦境紧闭在云翳的房间里。
这个房间空无一物,只有一把琴和一杯酒。

全诗概述:诗人描述了一幅山间景色,他走过一道幽静的小径,经过一座花梁,进入了峰峦之间。微风中飘来草药的香气。在夜晚,他在明亮的窗户旁吟唱,但梦境却被云翳所阻隔。整个房间空无一物,只有一把琴和一杯酒。

赏析:
姚鹄的《题终南山隐者居》描绘了一幅山居隐士的宁静生活画面。这首诗通过精美的意象和细腻的描写,让读者仿佛置身于山林之中,感受到山隐者的生活情景。
首句“开门绝壑旁,蹑藓过花梁。”表现了诗人的山居之处,远离尘嚣,与大自然亲近。绝壑和花梁的描写赋予了这个地方的神秘和美丽。
接下来的句子“路入峰峦影,风来芝术香。”展示了诗人在山间行走,感受到了山峰的壮丽和清风中芝术的香气,这些元素增添了诗意的氛围。
第三句“夜吟明雪牖,春梦闭云房。”表达了隐者的宁静生活,夜晚吟咏,白天闭目沉思,与自然相融,享受着山居的宁静。
最后两句“尽室更何有,一琴兼一觞。”强调了隐者生活的简朴和满足,他的房屋里只有一把琴和一觞酒,足以使他感到满足。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚鹄介绍:🔈

姚鹄,字居云,蜀人,登会昌三年进士第。诗一卷。 查看更多>>

姚鹄的诗:

相关诗词:

题终南山隐者室 (tí zhōng nán shān yǐn zhě shì)

朝代:唐    作者: 齐己

终南山北面,直下是长安。
自埽青苔室,闲攲白石看。
风吹窗树老,日晒窦云乾。
时向圭峰宿,僧房瀑布寒。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

贻终南山隐者 (yí zhōng nán shān yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 许浑

中岩多少隐,提榼抱琴游。
潭冷薜萝晚,山香松桂秋。
瓢闲高树挂,杯急曲池流。
独有迷津客,东西南北愁。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

翰林院望终南山 一 (hàn lín yuàn wàng zhōng nán shān yī)

朝代:唐    作者: 吴筠

窃慕隐沦道,所欢岩穴居。
谁言忝休命,遂入承明庐。
物情不可易,幽中未尝摅。
幸见终南山,迢嶢凌太虚。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

题适安隐居 (tí shì ān yǐn jū)

朝代:宋    作者: 张炜

萝蔓纫岩竹翳闾,天然幻出隐人居。
客来欲问山中趣,挂壁丝桐插架书。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

题嵩高隐者居 (tí sōng gāo yǐn zhě jū)

朝代:唐    作者: 郑谷

岂易访仙踪,云萝千万重。
他年来卜隐,此景愿相容。
乱水林中路,深山雪里钟。
见君琴酒乐,回首兴何慵。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

寄终南隐者 (jì zhōng nán yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 薛能

海日东南出,应开岭上扉。
扫坛花入篲,科竹露沾衣。
饭後嫌身重,茶中见鸟归。
相思爱民者,难说与亲违。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

题隐者所居 (tí yǐn zhě suǒ jū)

朝代:唐    作者: 权德舆

一迳茅茨下,千峯麋鹿羣。
鸿妻同懒逸,渔父每知闻。
旦暮鸟择木,天阴山出云。
此心终不动,鼓腹向尧君。
(同前七)。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

怀紫阁隐者 (huái zǐ gé yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 贾岛

寂寥思隐者,孤烛坐秋霖。
梨栗猨喜熟,云山僧说深。
寄书应不到,结伴拟同寻。
废寝方终夕,迢迢紫阁心。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

题和靖隐居 (tí hé jìng yǐn jū)

朝代:宋    作者: 鲍当

湖水春来绿,山云忧亦繁。
如何隐君子,长啸掩柴门。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

送惟凤师之终南 (sòng wéi fèng shī zhī zhōng nán)

朝代:宋    作者: 释文兆

终南关内见,寒翠叠空虚。
明代谁招隐,深秋自卜居。
宵晴吟洞月,日晓饭溪蔬。
此後嫌名出,应无入阙书。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。