sòng shí guàn guī hú zhōu
送石贯归湖州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 姚鹄 (yáo hú)

同志幸同年,高堂君独还。
齐荣恩未报,共隐事应闲。
访寺临湖岸,开楼见海山。
洛中推二陆,莫久恋乡关。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

tóng zhì xìng tóng nián , gāo táng jūn dú huán 。
qí róng ēn wèi bào , gòng yǐn shì yìng xián 。
fǎng sì lín hú àn , kāi lóu jiàn hǎi shān 。
luò zhōng tuī èr lù , mò jiǔ liàn xiāng guān 。

送石貫歸湖州

—— 姚鵠

同志幸同年,高堂君獨還。
齊榮恩未報,共隱事應閑。
訪寺臨湖岸,開樓見海山。
洛中推二陸,莫久戀鄉關。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

tóng zhì xìng tóng nián , gāo táng jūn dú huán 。
qí róng ēn wèi bào , gòng yǐn shì yìng xián 。
fǎng sì lín hú àn , kāi lóu jiàn hǎi shān 。
luò zhōng tuī èr lù , mò jiǔ liàn xiāng guān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
同志幸同年,高堂君独还。
齐荣恩未报,共隐事应闲。

我们幸运地同年出生,但我却目睹着你离去。
你曾给予我很多恩惠,但我未能回报,我们共同的事情应该等闲地解决。

访寺临湖岸,开楼见海山。
洛中推二陆,莫久恋乡关。

我来到寺庙,靠近湖边,登上楼阁,眺望着海和山。
我在洛阳推崇二陆的文学才华,但是不应该过于长久地思念家乡的关系。



总结:


诗中表达了作者与一位同年的朋友分别的情景。作者感慨万分,因为他没有能够回报朋友的恩惠,也无法解决他们共同的问题。接着,他来到寺庙,欣赏湖泊和山脉的美景,暂时忘却了家乡的牵挂。整首诗以朴实的句子描绘了作者内心的感受和情绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚鹄介绍:🔈

姚鹄,字居云,蜀人,登会昌三年进士第。诗一卷。 查看更多>>

姚鹄的诗:

相关诗词:

送友人及第後归台州 (sòng yǒu rén jí dì hòu guī tái zhōu)

朝代:唐    作者: 贯休

得桂为边辟,翩翩颇合宜。
嫖姚留不住,昼锦已归迟。
岛侧花藏虎,湖心浪撼棊。
终期华顶下,共礼渌身师。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

谢赵庐州送淮白 其一 (xiè zhào lú zhōu sòng huái bái qí yī)

朝代:宋    作者: 王遂

淮源千古贯中州,南北分来九十秋。
欲放此鳞归纵壑,要留佳瑞入王舟。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送晔冲晦归天竺 (sòng yè chōng huì guī tiān zhú)

朝代:宋    作者: 姚镛

西湖山下多奇石,师去今游乳窦峰。
遥想石台登讲罢,野猿归洞鹤归松。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

湖南曲 (hú nán qū)

朝代:唐    作者: 崔国辅

湖南送君去,湖北送君归。
湖里鸳鸯鸟,双双他自飞。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送惠思归杭州 (sòng huì sī guī háng zhōu)

朝代:宋    作者: 郑獬

湖上秋风满,归怀岂易宽。
身随秦树老,梦入浙江寒。
为客久应厌,到家贫亦安。
石房旧书在,重拂绿尘看。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送谢石先辈归宣州 (sòng xiè shí xiān bèi guī xuān zhōu)

朝代:唐    作者: 林宽

名随春色远,湖外已先知。
花尽方辞醉,莺残是放时。
天寒千尺岳,颔白半联诗。
笋蕨犹堪采,荣归及养期。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

以湖州酥秀州木犀面油太和石本观音像送莫万安三首 其一 (yǐ hú zhōu sū xiù zhōu mù xī miàn yóu tài hé shí běn guān yīn xiàng sòng mò wàn ān sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

蚁浮犹腊要酥同,长恨中州信不通。
忽得吴中所持寄,急令分减报乡风。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送邵锡及第归湖州 (sòng shào xī jí dì guī hú zhōu)

朝代:唐    作者: 无可

春关鸟罢啼,归庆浙烟西。
郡守招延重,乡人慕仰齐。
橘青逃暑寺,茶长隔湖溪。
乘暇知高眺,微应辨会稽。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送僧之湖外 (sòng sēng zhī hú wài)

朝代:唐    作者: 贯休

去旨趣非常,春风尔莫狂。
惟擎一铁鉢,旧亦讲金刚。
午饭孤烟里,宵禅大石旁。
羡师终不及,湘浪渌茫茫。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秋送夏郢归钱塘 (qiū sòng xià yǐng guī qián táng)

朝代:唐    作者: 贯休

归客指吴国,风帆几日程。
新诗陶雪字,玄发有霜茎。
微月生沧海,残涛傍石城。
从兹江岛意,应续子陵名。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。