shǎn zhōu tí hé shàng tíng
陕州题河上亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

岸拥洪流急，亭开清兴长。
当轩河草晚，入坐水风凉。
独鸟惊来客，孤云触去樯。
秋声和远雨，暮色带微阳。
浪静澄牕影，沙阴发簟光。
逍遥每尽日，谁识爱沧浪。

仄仄平平仄，平平平○○。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
○仄平？仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。

àn yōng hóng liú jí ， tíng kāi qīng xīng cháng 。
dāng xuān hé cǎo wǎn ， rù zuò shuǐ fēng liáng 。
dú niǎo jīng lái kè ， gū yún chù qù qiáng 。
qiū shēng hé yuǎn yǔ ， mù sè dài wēi yáng 。
làng jìng chéng chuāng yǐng ， shā yīn fā diàn guāng 。
xiāo yáo měi jìn rì ， shuí shí ài cāng làng 。

陝州題河上亭

—— 李頻

岸擁洪流急，亭開清興長。
當軒河草晚，入坐水風涼。
獨鳥驚來客，孤雲觸去檣。
秋聲和遠雨，暮色帶微陽。
浪靜澄牕影，沙陰發簟光。
逍遙每盡日，誰識愛滄浪。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岸边汹涌的洪流急流连忙冲来，亭子中敞开，清风久长。当河边的青草渐渐黄昏，我坐下来感受着水边的凉风。独自的鸟儿被惊动，孤零零的云朵触碰着远处的船桅。秋天的声音与遥远的雨水交融在一起，夜色中夹杂着微弱的阳光。波浪静静地澄净，倒映出窗棂的影子，沙滩上的阴影闪烁着光芒。我自在地度过每个白天，有谁能懂得我对这片浩渺大海的爱意呢？

总结：

诗人以写景的手法，描绘了河岸边汹涌的洪流和亭子中清风久长的景象。诗中流露出对秋天的描绘，以及夜色中微弱的阳光与远处雨水的融合。通过对波浪、沙滩和窗棂的描绘，传递出诗人逍遥自在的心境以及对大海的热爱之情。整首诗以自然景物为背景，表达了诗人对宁静、自由的追求和对大自然的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>