sòng lǐ qián guī mián zhōu jìn shěng
送李潜归绵州觐省 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚鹄 (yáo hú) 。

朱楼对翠微，红斾出重扉。
此地千人望，寥天一鹤归。
雪封山崦白，鸟拂栈梁飞。
谁比趋庭恋，骊珠耀彩衣。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

zhū lóu duì cuì wēi ， hóng pèi chū chóng fēi 。
cǐ dì qiān rén wàng ， liáo tiān yī hè guī 。
xuě fēng shān yān bái ， niǎo fú zhàn liáng fēi 。
shuí bǐ qū tíng liàn ， lí zhū yào cǎi yī 。

送李潛歸綿州覲省

—— 姚鵠

朱樓對翠微，紅斾出重扉。
此地千人望，寥天一鶴歸。
雪封山崦白，鳥拂棧梁飛。
誰比趨庭戀，驪珠耀綵衣。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朱楼与翠微相对，红色的帷幔拉开厚重的门扉。
这里千人仰望，高空中只有一只孤鹤归来。
雪覆盖山崦，将其染白，鸟儿拂过栈道，飞翔而过。
谁能与那追逐宫庭荣耀的人相比，骊珠照亮华丽的衣袍。

全诗概括：这首诗以朱楼、翠微、红斾、重扉等描绘了一幅宫廷景象。人们都聚集在这里，仰望着高空中独自归来的孤鹤。雪覆盖了山崦，白得如同玉山一般，而鸟儿则在栈道上翱翔飞舞。诗人比喻那些追求宫廷权势的人，称其为趋庭之人，而他们的耀眼光彩就如同珍贵的骊珠照亮了华丽的衣袍。整首诗通过对宫廷景象的描绘，展示了权力与荣耀的追逐与褒奖。

赏析：这是姚鹄的《送李潜归绵州觐省》一诗。诗人以细腻的笔法描写了离别情景，表达了对友人的深厚情感以及对其前程的祝愿。整首诗意境幽远，情感真挚，给人以深刻的感慨。
首句“朱楼对翠微，红斾出重扉”以对仙境般的美景的描写拉开了诗篇，朱楼和翠微相对，如诗人心中的仙境，一幅美丽的画面。而“红斾出重扉”则预示了有人即将离去，为整首诗的主题埋下伏笔。
接下来的两句“此地千人望，寥天一鹤归”表达了李潜离去的场面，千人送别，但只有一只孤独的鹤归来，形成了鲜明的对比。这里的“寥天”也强化了别离的孤独感。
第三句“雪封山崦白，鸟拂栈梁飞”描写了离别时的景色，雪覆山崦，鸟儿在栈梁飞翔，自然景象与人的离别相呼应，增加了诗的画面感。
最后两句“谁比趋庭恋，骊珠耀彩衣”表达了诗人对李潜的赞美和祝愿。李潜离去，仍然保持了对家乡的眷恋，而“骊珠耀彩衣”则象征着他前程似锦，前途光明。这里的“骊珠”也增加了诗的华丽感。
整首诗以别离为主题，通过对景物的描写和对人物的祝愿，展现出深沉的情感和美丽的画面，充分展示了姚鹄的古诗创作才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。