首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和鲁望渔具十五咏 鸣桹

fèng hé lǔ wàng yú jù shí wǔ yǒng míng láng
 奉和鲁望渔具十五咏 鸣桹 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

尽日平湖上，鸣桹仍动桨。
丁丁入波心，澄澈和清响。
鹭听独寂寞，鱼惊昧来往。
尽水无所逃，川中有钩党。

仄仄平平仄，平平平仄仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。

jìn rì píng hú shàng ， míng láng réng dòng jiǎng 。
dīng dīng rù bō xīn ， chéng chè hé qīng xiǎng 。
lù tīng dú jì mò ， yú jīng mèi lái wǎng 。
jìn shuǐ wú suǒ táo ， chuān zhōng yǒu gōu dǎng 。

奉和魯望漁具十五詠 鳴桹

—— 皮日休

盡日平湖上，鳴桹仍動槳。
丁丁入波心，澄澈和清響。
鷺聽獨寂寞，魚驚昧來往。
盡水無所逃，川中有鉤黨。

仄仄平平仄，平平平仄仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。

jìn rì píng hú shàng ， míng láng réng dòng jiǎng 。
dīng dīng rù bō xīn ， chéng chè hé qīng xiǎng 。
lù tīng dú jì mò ， yú jīng mèi lái wǎng 。
jìn shuǐ wú suǒ táo ， chuān zhōng yǒu gōu dǎng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
整首诗描述了一个在平静的湖面上划船的场景。诗人观察到湖上桨声和桨划动的声音不断回荡。湖水清澈透明，桨声清脆悦耳，给人以宁静祥和的感觉。孤寂的白鹭在听着这些声音时显得有些寂寞，而鱼儿在湖水中惊慌地来回穿梭。无论水中有什么东西，都无法逃脱这湖水的包围，而湖中却隐藏着一些善钓的人。这首诗通过描绘湖上的景色和声音，表达了宁静和喧嚣并存的意境。



总结：

诗人描绘了一个平静的湖面上划船的场景。湖水清澈透明，桨声悦耳回荡。白鹭孤寂寂寞，鱼儿惊慌穿梭。湖水无所不包，而湖中隐藏着一些善钓之人。这首诗通过描写景色和声音，展示了宁静与喧嚣并存的意境。

赏析：
这首诗《奉和鲁望渔具十五咏 鸣桹》是唐代皮日休创作的一首咏史诗，描述了渔夫在湖上用鸣桹捕鱼的情景。诗人以简洁的语言描写了渔夫的劳作和湖水中的生活，通过这一场景展示了大自然的宁静和生命的活跃。
首先，诗人以“尽日平湖上”开篇，直接将读者带入了湖畔的景象。湖面宁静平和，让人感受到一片宁静和和谐。接着，诗人描述了鸣桹的声音，用“丁丁入波心”来形容，这种声音在宁静的湖面上显得格外清脆动听，给人以愉悦的感觉。
诗中还有对自然界的描绘，鹭鸟静静地守在一旁，增加了诗的意境。而鱼儿则因为鸣桹的声音而惊慌失措，生动地展示了湖水中的生活。诗人以“尽水无所逃，川中有钩党”来描述渔夫的技艺高超，巧妙地运用了“无所逃”和“有钩党”形象生动地表现了渔夫的熟练捕鱼技巧。
总的来说，这首诗通过对湖上捕鱼场景的描写，展现了大自然的美妙和渔夫的聪明才智。同时，诗人运用简练的语言，将这一场景生动地呈现在读者面前，使人仿佛置身于湖畔，感受到了大自然的宁静和生命的活跃。
标签: 写景、咏物、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《奉和鲁望渔具十五咏 》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：