首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和鲁望渔具十五咏 罩

fèng hé lǔ wàng yú jù shí wǔ yǒng zhào
 奉和鲁望渔具十五咏 罩 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

芒鞋下葑中，步步沈轻罩。
既为菱浪颭，亦为莲泥胶。
人立独无声，鱼烦似相抄。
满手搦霜鳞，思归举轻櫂。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平平平仄，仄平平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平平。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

máng xié xià fēng zhōng ， bù bù shěn qīng zhào 。
jì wèi líng làng zhǎn ， yì wèi lián ní jiāo 。
rén lì dú wú shēng ， yú fán sì xiāng chāo 。
mǎn shǒu nuò shuāng lín ， sī guī jǔ qīng zhào 。

奉和魯望漁具十五詠 罩

—— 皮日休

芒鞋下葑中，步步沈輕罩。
既爲菱浪颭，亦爲蓮泥膠。
人立獨無聲，魚煩似相抄。
滿手搦霜鱗，思歸舉輕櫂。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平平平仄，仄平平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平平。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

máng xié xià fēng zhōng ， bù bù shěn qīng zhào 。
jì wèi líng làng zhǎn ， yì wèi lián ní jiāo 。
rén lì dú wú shēng ， yú fán sì xiāng chāo 。
mǎn shǒu nuò shuāng lín ， sī guī jǔ qīng zhào 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
草鞋踏在稻苗之中，每一步都沉静地覆盖着。
既经历了荷叶上的微浪拂动，也沾染了莲池中的泥泞。
人立于此，寂静无声，就像鱼儿被捕捞时的无声悲鸣。
满手抓着冰凉的鳞片，思念着家乡，举起轻巧的桨，渴望回归。



总结：

诗人形容自己行走于稻田之中，每一步都轻柔而悠然。他经历了飘荡在荷叶上的微浪，也沾染了莲池中的泥泞。他站立于此，寂静无声，宛如鱼儿被抄捞时的无声悲鸣。他手中抓着凉爽的鱼鳞，思念着家乡，举起轻盈的船桨，渴望着归乡的心情。

赏析：这首诗《奉和鲁望渔具十五咏 罩》是唐代诗人皮日休的作品，描述了渔民使用的一种捕鱼工具——罩。诗人通过生动的描写，展现了渔具的特点以及渔民在使用罩时的情景。
首先，诗人以“芒鞋下葑中”来开篇，描绘出渔民站在葑草丛中，踏实地踩在芒鞋上，为了稳定地操作罩。接着，诗中提到“步步沉轻罩”，这里通过反复的步伐强调了渔民在水中轻巧地操作罩的情景，使读者感受到了一种静谧的氛围。
然后，诗人用“既为菱浪颭，亦为莲泥胶”来形容罩的特点。菱浪和莲泥分别代表了罩在不同水域中的使用情况，暗示了渔民的技艺娴熟，能够在不同的水域中灵活运用罩。接着，诗人写道“人立独无声，鱼烦似相抄”，表现了渔民在使用罩时的静默和鱼群的惊扰，给人以一种宁静与喧闹的对比。
最后，诗人描述了渔民“满手搦霜鳞，思归举轻櫂”的情景，揭示了渔民的心境。他们充满了对丰收的期待，一手握着冰凉的鱼鳞，一手提起轻巧的櫂，渴望着顺利归航。这一句表达了渔民对家的思念和对劳作的期盼。
整首诗通过对罩的生动描写，展现了渔民的勤劳和对丰收的向往，同时通过对水中与陆地的对比，传达了一种宁静与喧嚣相间的画面。这首诗可以归为“咏物”和“抒情”两个标签，既有对渔具的具体描写，又表达了渔民的内心情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《奉和鲁望渔具十五咏 》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：