首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和鲁望渔具十五咏 笭箵

fèng hé lǔ wàng yú jù shí wǔ yǒng líng xǐng
 奉和鲁望渔具十五咏 笭箵 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

朝空笭箵去，暮实笭箵归。
归来倒却鱼，挂在幽窗扉。
但闻鰕蚬气，欲生苹藻衣。
十年佩此处，烟雨苦霏霏。

平仄平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

cháo kōng líng xǐng qù ， mù shí líng xǐng guī 。
guī lái dǎo què yú ， guà zài yōu chuāng fēi 。
dàn wén xiā xiǎn qì ， yù shēng píng zǎo yī 。
shí nián pèi cǐ chù ， yān yǔ kǔ fēi fēi 。

奉和魯望漁具十五詠 笭箵

—— 皮日休

朝空笭箵去，暮實笭箵歸。
歸來倒卻魚，挂在幽窗扉。
但聞鰕蜆氣，欲生蘋藻衣。
十年佩此處，煙雨苦霏霏。

平仄平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

cháo kōng líng xǐng qù ， mù shí líng xǐng guī 。
guī lái dǎo què yú ， guà zài yōu chuāng fēi 。
dàn wén xiā xiǎn qì ， yù shēng píng zǎo yī 。
shí nián pèi cǐ chù ， yān yǔ kǔ fēi fēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝天空放下渔网，暮时收起渔网。
回来倒是一无所获的鱼，悬挂在幽窗的门扉上。
只闻着海鲜腥臭的气味，欲做出苹藻（指菜肴）的衣裳。
十年间一直佩戴着渔网到这里，雨雾悠悠，苦涩凄凄。

全诗主要描绘了一个渔夫的生活场景。朝早出放渔网捕鱼，暮晚回来却一无所获。他回到家里，将空荡荡的渔网挂在窗前。闻到鱼腥味，却只有苦涩的滋味，苦于十年来的艰辛劳作，而收获却甚微。诗中抒发了渔夫的辛酸与无奈，暗示生活中种种不易与辛劳，展现出一种淡泊宁静的生活态度。

赏析：:
这是一首描写渔具的古诗，作者皮日休以写景的方式展示了渔民的生活情景。诗中以“笭箵”（渔具）为主题，表现了渔民的日常劳作和生活体验。
首句“朝空笭箵去，暮实笭箵归。”直接描写了渔民的日常生活，他们清晨出海捕鱼，傍晚归来，这一景象反映了渔民的勤劳和辛苦。
接着诗中描述了归来后的情景，“归来倒却鱼，挂在幽窗扉。”渔民将捕获的鱼垂挂在自己的窗户前，这里的“幽窗扉”给人一种宁静和幽静的感觉，也表现出了对渔获的珍视。
诗中还提到“但闻鰕蚬气，欲生苹藻衣。”渔民感受到了大自然的气息，这里的“鰕蚬”和“苹藻”都是与水有关的生物，反映了他们生活的亲近自然，渴望融入自然的情感。
最后两句“十年佩此处，烟雨苦霏霏。”则表达了作者对渔民生活的熟悉与珍视，渔具在他们生活中已经陪伴了十年，同时也描绘了一种烟雨蒙蒙的景象，增添了一份诗意。
标签: 写景、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《奉和鲁望渔具十五咏 》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：