首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和鲁望渔具十五咏 钓车

fèng hé lǔ wàng yú jù shí wǔ yǒng diào chē
 奉和鲁望渔具十五咏 钓车 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

得乐湖海志，不厌华輈小。
月中抛一声，惊起滩上鸟。
心将潭底测，手把波文褭。
何处觅奔车，平波今渺渺。

仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄○平仄平，平仄○仄仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

dé lè hú hǎi zhì ， bù yàn huá zhōu xiǎo 。
yuè zhōng pāo yī shēng ， jīng qǐ tān shàng niǎo 。
xīn jiāng tán dǐ cè ， shǒu bà bō wén niǎo 。
hé chù mì bēn chē ， píng bō jīn miǎo miǎo 。

奉和魯望漁具十五詠 釣車

—— 皮日休

得樂湖海志，不厭華輈小。
月中拋一聲，驚起灘上鳥。
心將潭底測，手把波文褭。
何處覓奔車，平波今渺渺。

仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄○平仄平，平仄○仄仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

dé lè hú hǎi zhì ， bù yàn huá zhōu xiǎo 。
yuè zhōng pāo yī shēng ， jīng qǐ tān shàng niǎo 。
xīn jiāng tán dǐ cè ， shǒu bà bō wén niǎo 。
hé chù mì bēn chē ， píng bō jīn miǎo miǎo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
得到乐趣于湖海之志，不嫌华丽的舟车狭小。
月亮中投下一声，惊动沙滩上的鸟儿。
心灵如同测量潭底的深度，手中持着涟漪纹路。
到哪里去寻找奔驰的车辆，平静的波澜如今已变得渺茫。



总结：

诗人以湖海为志向，不嫌华丽的舟车狭小，寄寓了对于追求自由和广阔境界的渴望。月亮的倒影惊动了滩上的鸟儿，揭示了生活中的一瞬间的变动和惊喜。诗人以心灵测量潭底深度的形象，表达了对内心世界的探索和追求。他手中把玩着波纹，象征着对于美的追求和体验。然而，他对于奔驰的车辆的追寻却变得渺茫，平静的波澜似乎不再出现，暗示了对于追求和梦想的困惑和迷茫。整首诗流转唯美，表达了人对于自由和美好的追求，并在现实中遭遇到的困境和挣扎。

赏析：: 诗人皮日休在《奉和鲁望渔具十五咏 钓车》中以诗意咏叹的方式描绘了钓车娱乐的愉悦，展现了诗人对自然的敬畏和乐趣。他通过细腻的描写，展示了钓车时的宁静和自由，以及对自然的敏感与体验。诗人以淡泊的心境，诗情婉约，形象真切，情感自然，诗歌中呼应着古人的隐逸情怀，表达了对清幽自然的向往和对人生理想的追求。
标签: 咏物、抒情、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《奉和鲁望渔具十五咏 》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：