首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和鲁望渔具十五咏 钓筒

fèng hé lǔ wàng yú jù shí wǔ yǒng diào tǒng
 奉和鲁望渔具十五咏 钓筒 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

笼籦截数尺，标置能幽绝。
从浮笠泽烟，任卧桐江月。
丝随碧波漫，饵逐清滩发。
好是趁筒时，秋声正清越。

○？仄仄仄，○仄平平仄。
○平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平○平仄。

lóng zhōng jié shù chǐ ， biāo zhì néng yōu jué 。
cóng fú lì zé yān ， rèn wò tóng jiāng yuè 。
sī suí bì bō màn ， ěr zhú qīng tān fā 。
hǎo shì chèn tǒng shí ， qiū shēng zhèng qīng yuè 。

奉和魯望漁具十五詠 釣筒

—— 皮日休

籠籦截數尺，標置能幽絕。
從浮笠澤煙，任臥桐江月。
絲隨碧波漫，餌逐清灘發。
好是趁筒時，秋聲正清越。

○？仄仄仄，○仄平平仄。
○平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平○平仄。

lóng zhōng jié shù chǐ ， biāo zhì néng yōu jué 。
cóng fú lì zé yān ， rèn wò tóng jiāng yuè 。
sī suí bì bō màn ， ěr zhú qīng tān fā 。
hǎo shì chèn tǒng shí ， qiū shēng zhèng qīng yuè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
笼笼籦籦的截住了几尺空间，标定着一种幽绝的状态。从泛起的池塘湖水里飘散着薄雾，让人随意躺卧在桐树下，观赏着满天皎洁的月光。细丝随着碧波漫延，诱饵随着清澈的沙滩飘出。正是捕捉鱼虾的好时候，秋天的声音格外清越动听。

赏析：这首诗是皮日休的《奉和鲁望渔具十五咏 钓筒》中的一首，描写了钓鱼的情景。诗人通过生动的描写，将钓筒的使用场景以及钓鱼的愉悦感表现得淋漓尽致。
首先，诗人以“笼籦截数尺”来形容钓筒，这种精巧的描述让人感受到了钓筒的轻盈和便捷。接着，他写到“标置能幽绝”，表现了选钓点的慧眼和巧妙，使读者感受到了诗人对钓鱼技巧的推崇。
诗中的“从浮笠泽烟”和“任卧桐江月”则勾画出了自然环境，湖水上升起的雾气和明亮的月光交相辉映，增加了诗歌的情感层次。
接下来的几句“丝随碧波漫，饵逐清滩发。好是趁筒时，秋声正清越。”表达了诗人在钓鱼时的愉悦和兴奋，清澈的水面、飘逸的鱼线、吸引鱼儿的饵料，都构成了一幅美妙的画面。
最后，诗人以“秋声正清越”收尾，不仅让人感受到了秋天的宁静和清爽，还暗示了钓鱼的最佳时机正是在这个时候。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《奉和鲁望渔具十五咏 》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：